论文部分内容阅读
据海关统计,今年8月份我国外贸进出口继续保持旺盛的增长势头,成为继今年4月份、7月份之后第3个单月进出口规模超过700亿美元的月份。当月进出口总值达720.4亿美元,比上年同期(下同)增长27.2％。其中出口374.2亿美元,增长27.2％;进口346.2亿美元,增长27.3％;实现贸易顺差28亿美元。1-8月份,我国外贸进出口总值达5227.2亿美元,增长36.3％。其中出口2657.9亿美元,增长32.5％,累计增速连续8个月维持在30％以上,进口2569.3亿美元,增长40.6％,累计实现贸易顺差88.6亿美元。前8个月,我国与第一大贸易伙伴日本之间双边贸易总额达835亿美元,增长32.8％,占我国对外贸易总值的16％。其中对日出口368.4亿美元,增长23.5％;自日进口466.6亿美元,增长41.1％,进口增速高于出口增速17.6个百分点,对日贸易逆差进一步扩大到98.2亿美元。美国仍为我国第二大贸易伙伴和第一大出口市场,前8个月中美双边贸
According to the statistics of the Customs, the import and export of China’s foreign trade continued its vigorous growth in August this year, becoming the month of the third month of import and export exceeding 700 billion U.S. dollars in April and July this year. The total value of imports and exports reached 72.04 billion U.S. dollars in the month, an increase of 27.2% over the same period of last year (the same below). Among them, the export was 37.42 billion U.S. dollars, up by 27.2 percent; the import was 34.62 billion U.S. dollars, up by 27.3 percent; and the trade surplus was 2.8 billion U.S. dollars. From January to August, China’s foreign trade volume reached 522.72 billion U.S. dollars, up 36.3%. Of this total, exports reached 265.79 billion U.S. dollars, up 32.5 percent over the previous year. The cumulative growth rate maintained above 30 percent for 8 consecutive months with an import volume of 256.93 billion U.S. dollars, up 40.6 percent and a cumulative trade surplus of 8.86 billion U.S. dollars. In the first eight months, the total bilateral trade between China and Japan, the largest trading partner, reached 83.5 billion U.S. dollars, up 32.8%, accounting for 16% of China’s total foreign trade. Among them, the export to Japan reached 36.84 billion U.S. dollars, up 23.5 percent; the imports from Japan were 46.66 billion U.S. dollars, up 41.1 percent, the import growth rate was 17.6 percent higher than the export growth rate, and the trade deficit with Japan was further expanded to 9.82 billion U.S. dollars. The United States is still China’s second largest trading partner and the largest export market. The first 8 months of bilateral trade between China and the United States