【摘 要】
：
张错1970年代之后创作的诗歌以中国性、民族性、独特的用典和精确的用词享誉中国诗坛,尤其是台湾地区诗坛。然而,其自译诗歌,在北美诗歌及北美中国诗抒情传统的范畴里,诗的中
论文部分内容阅读
张错1970年代之后创作的诗歌以中国性、民族性、独特的用典和精确的用词享誉中国诗坛,尤其是台湾地区诗坛。然而,其自译诗歌,在北美诗歌及北美中国诗抒情传统的范畴里,诗的中国性内涵因译介选择被狭隘化,诗在台湾新诗语境中具有的独特诗性被削减。但是,由于英译诗虽然脱离了原文的诗歌与语言语境,却并不彻底;又由于诗人一生经历过许多曲折,其精神归依慢慢呈现出复杂与多元化倾向,因此所生的立场与对民族主义的理解发生了变化。由此,其英译诗在新的语境中,获得了一种新的价值体现,那就是诗人中国式诗思及其在英译诗中的体现参与了诗的
其他文献
文章对事业单位做好党建工作必要性进行分析,并对事业单位党建工作现场问题加以阐述,提出加强党建工作信息化建设、改变党建工作形式、重视基层党建工作以及提高党务人员素质
"过番歌"是反映福建、广东、广西,乃至海南、浙江等南方诸省向海外移民的一种民间歌谣的总称。数百年的积累,遍及南方诸省用各自不同方言演唱的"过番歌",成为普遍流行于移民
1949年到1987年,是台湾历史上的“戒严时期”,这期间台湾社会经历了多重转型:从“日化”转向“中国化”,从农业社会转向工业社会,从本土化到“西化”.此时的乡土小说深入细腻
坚持党的领导、加强党的建设是国有企业的“根”和“魂”.新时代新形势对国有企业党建提出了新要求,对党务干部专业能力提出了更高要求、更严标准.国有重点企业对标世界一流
近年来,我国经济发展进程不断提速,社会体制面临着一定程度的革新,这也让国有企业在发展道路中遭遇了一系列的挑战,怎样将党建所具备的引领作用发挥出来,让国有企业的大国重
2011年的大幕缓缓落下,十二五的经济快车号角已经鸣响,福建省位于海西建设前沿,立足自身发展优势,抓项目抓运行,转变经济增长方式,促进经济快速有效的发展。
The curtain of
目前各个国有企业党委为深入贯彻党的十九大关于坚定不移全面从严治党的要求,围绕中心工作,不断持续加强党的建设.但在责任意识、内控管理、廉洁教育、监督执纪等方面,国有企
随着我国企业近年来的发展速度的加快,企业管理的任务逐渐被人们所重视起来.若想充分加强企业内部的管理,就必须在企业管理中落实党建组织工作.党建组织工作对于企业来说是极
组织力是组织生命力的具体表现.党支部作为党组织深入基层的基础、党联系群众的纽带,党务沟通的桥梁,发挥好其在基层组织中的战斗堡垒作用,是切实解决党建工作与业务工作“两
《送报夫》是杨逵在台湾日据时期的成名作及代表作,其独特之处在于对“日本经验”和“台湾经验”的双重书写、所具有的“民族意识”与“阶级意识”的双重思想.但一直以来,对