【摘 要】
：
浙江大学建校120周年校庆纪念大会的庆典标示语出现多处英文翻译错误,给这所百年名校带来了不小的负面影响.浙大校庆错译实际上是我们所面临的大型庆典活动标示语翻译现状的
【机 构】
：
四川警察学院 四川泸州 646200
论文部分内容阅读
浙江大学建校120周年校庆纪念大会的庆典标示语出现多处英文翻译错误,给这所百年名校带来了不小的负面影响.浙大校庆错译实际上是我们所面临的大型庆典活动标示语翻译现状的一个缩影.因此,本文从浙大120周年大型庆典标示语错译问题入手,首先指出了此次庆典标示语翻译中存在的问题并对错译实例加以分析;同时,笔者就如何解决大型庆典标示语错译这一令人堪忧的现状提出改进建议,即译者对待庆典标识语翻译工作的态度、译者对庆典标识语翻译实践的认识、社会对庆典标识语翻译重要性认知等都要加以切实的重视,希望能给庆典标示语翻译研究提供一定的参考,以期杜绝庆典标示语错译问题的继续发生.
其他文献
“迎汪公”是贵州安顺屯堡人祖辈传承的重要仪式。汪公名叫汪华。原籍安徽休宁,隋朝时成为徽州地方官,是一位以征战建功立业的英雄。被屯
“Welcome Wang Gong ” is an im
在全国警务改革的大背景下,公安基层派出所合并运行改革应运而生.由于各地实际情况的不同,派出所合并运行的实施成效存在较大的差异性,各地公安基层派出所凸显出不同的情况.
国有企业上半年技改投资分析□□国家经贸委技改司据国家统计局快报，１９９７年１—６月国有单位技术改造投资完成１００５４亿元，增长１５０％，增幅较去年同期提高０５个百分点。具体情况如下：１技改投资增幅
诗歌不单是可以用于表达个人的思想和抒发情感,也可以描述复杂的社会生活。临沧历史上因开发较晚,文化兴起也较晚。不过,从清代民国的五部《顺宁府志》的诗文中,我们依然能够
陈晓玲，１９９６年担任临武县委老干部局局长。这些年来，她以热情、细致、周到、负责的工作作风，赢得了老干部的喜爱和尊重。老干部亲昵地称她为闺女。信访，没有小事陈晓玲做老干部工作，把
从失法治疗肿瘤化疗后白细胞减少症进行综述，肯定了灸法对化疗后白细胞减少有确切疗效的基础上，探讨不同艾灸方法治疗化疗毒副作用的相对特异性，并进一步了解不同的灸法对化
运气学说经历几波兴旺几波衰败进入了21世纪。面对先进高科技的挑战，运气学说几度被批以"糟粕"等名头。然而运气学说依然受到很多著名医家的推崇。原因就在于它从独特的视
狂热的理想主义,激情浪漫的英雄主义,杨卓舒的个性风采居然是卓达集团企业文化的图腾！而在冷酷的生存竞争中,杨卓舒又是那样的老辣雄沉,处变不惊。他的性格怎么会有如此强烈的
目的：研究艾灸加强"化纤方"药液穴位皮肤吸收方法(简称灸药结合法)对肺纤维化模型大鼠信号转导分子SMAD7蛋白表达和mRNA表达的影响，从阻断TGF-β信号转导通路角度探讨其治
陈玉琛,一个属马的阳光女孩。她的美丽你看得见,她的快乐你感觉得到,青春飞扬,给别人阳光;轻歆曼舞,扬起生命的轻快和自如。她是一个酷爱艺术的女孩,她更是一名英姿飒爽的女