论文部分内容阅读
由于受美、日经济衰退及欧盟经济减速、IT 产品需求再度趋向疲软、“9·11”事件冲击等诸多因素的影响,2001年亚太发展中地区经济陷入衰退之中。这次衰退与1997—1998年受亚洲金融危机影响导致的衰退原因不一样,主要是受外部影响造成的,且其对亚太发展中地区经济的影响是不平衡的。展望2002年,亚太发展中地区经济增长速度将会有所回升,但回升幅度不会太大。
Due to the economic recession in the United States and Japan, the slowdown in the EU economy, the once again weakening demand for IT products, and the impact of the “9.11” incident, the economy in the developing regions of Asia and the Pacific was in a recession in 2001. The reason for this recession is not the same as the recession caused by the Asian financial crisis of 1997-1998, which was mainly caused by external influences, and its impact on the economic development in the Asia-Pacific region was uneven. Looking forward to 2002, the economic growth rate in the developing regions in the Asia-Pacific region will rise somewhat, but the rate of recovery will not be too great.