论文部分内容阅读
清时陕西乡试,一位主考大人赴西安做考官,临行前拜访官至尚书的恩师。两人谈话期间,尚书想放屁,但又不好意思,移了移屁股,主考官以为有玄机,立马问有啥吩咐。尚书说:“无他,下气通耳!”意思是说,没啥,只是放了个屁。主考官理解错了,以为要他关照一个叫夏器通的。结果在西安,真有一名叫夏器通的考生,于是他阴差阳错
Qing Shaanxi provincial examination, an examiner adults go to Xi’an as an examiner, visit the official before leaving Shangshu teacher. During the two conversations, Shang Shu wanted to fart, but sorry, moved the butt, the examiner thought there was a trick, immediately asked Han what command. Shang Shu said: “No him, let go through the ears! ” Mean, nothing, just put a fart. The examiner misunderstood, thinking that he care about a called Xia Tong pass. The results in Xi’an, there is really a pass called Xia Tong candidates, so he mixed