论文部分内容阅读
古代史学著作、特别是古代史学名作,是我国古代文化中的珍贵遗产。但是有些读者、特别是一些青年读者学习史籍,惟读原文,不顾注释。他们乐于囫囵吞枣,宁肯不求甚解,也不屑于乘注家之舟逾越“茫然之河”。这种做法,表面上似乎是快马加鞭急急而行,实则是事倍功半,欲速则不达。其实,原作与注解犹衣之表里,相辅相成。古代之许多名作,所以能久传不衰,广为流布,就中确有历代注家的巨大功劳。
Ancient works of history, especially ancient masterpieces, is a precious legacy of ancient Chinese culture. However, some readers, especially some young readers, study history books, but read the original text regardless of the comment. They are happy to swallow dates, preferring rather than understanding, but also disdain for the boat by multiplying the “loss of the river.” This kind of practice, on the face of it, seems to be in full swing. In fact, it is more effective and less than satisfactory. In fact, the original works and annotation of the form, complement each other. Many of the ancient masterpieces, so long-pass unbroken, widespread, there is indeed a great credit to successive generations of note.