【摘 要】
：
在英汉两种语言的转换过程中 ,对词义的理解和选择至关重要。本文从比较语言学的角度 ,就语境对词义的制约作用、英汉语不同的习惯表达方式以及词的感情色彩等三方面入手 ,讨
【机 构】
：
南通师范学院外文系!江苏南通226007
【出 处】
：
南通师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
在英汉两种语言的转换过程中 ,对词义的理解和选择至关重要。本文从比较语言学的角度 ,就语境对词义的制约作用、英汉语不同的习惯表达方式以及词的感情色彩等三方面入手 ,讨论了词义翻译处理中应该注意的一些问题。指出要透过词的表层结构 ,根据特定的语言环境到深层结构去捕捉其真正含义 ,同时要善于排除超语言因素的障碍 ,用目的语中最确切的词汇表达出来 ,以求得翻译的最佳效果
其他文献
美术欣赏课将成为美术教学重要的组成部分,它不仅有助于提高学生的审美能力和艺术修养,而且有助于发展学生的创造力和想象力,有助于培养学生高尚的情操和形成健康的审美观。
对覆草和间种的油茶幼林林地土壤及生长量指标进行分析测定,应用主成分分析,将10个指标(土壤含水量、土壤有机质含量、全氮含量、全磷含量、水解氮含量、速效磷含量、速效钾
本文简述了加湿器在日本的应用历史及现状，详细阐述了日本对各类加湿器的研究成果，并论及日本近年在有关的技术、工艺和材料方面的进展。
高度轻量化设计是具有三明治复合板结构特征的高速磁浮列车技术关键之一。本文首先通过对多种三明治复合板建模方法的分析比较,探讨了适合于三明治板大型结构有限元分析的既
针对HPR1000压水堆堆芯，开展了应用MOX（混合氧化物燃料）组件的燃料管理方案初步研究。对MOX燃料组件进行设计，研究了MOX燃料成分及燃料棒在组件内的布置。在此基础上，开展了1／4堆芯
指出气流组织的研究对空调节能和保证人体舒适感有着重要的意义，综述了气流运动与热舒适关系及房间气流紊流特征的研究进展，评价了已有的研究成果，对该研究的发展提出了看法。
力学知识是初中物理教学的重要内容。在初中物理教学中发现,学生在学习力学知识时存在诸多误区。为了让学生更好地走出力学学习误区,掌握力学的相关知识,同时学会应用力学知
结合校园信息化的发展趋势,阐述高中开展微课学习的必要性,从高中教学实际出发总结高中政治微课的特点,提出高中政治微课的设计和开发方法,分析微课资源在高中政治教学中的应
在有关电表的使用教学中,教师总是要强调,电流表要串接在电路中,电压表要并接在电路中,否则就是错误接法。这种见解有一定的局限性,其实电路中对电流表和电压表的串、并联接
人参二醇类皂苷Rg3具有抑制肿瘤细胞的生长、扩散和转移的作用,有很高的生理活性与药用价值。本论文主要对人参二醇类皂苷(PPD)制备人参稀有皂苷Rg3(3-O-β-D-glucopiranosyl