论文部分内容阅读
小时候,北京胡同里的家,在一个小院里,正北朝南的房子,是纸糊的屋顶,纸糊的窗棂,阳光因此总是很柔和,并且冬暖夏凉。 现在那样的老房快全部消失了,而我也不可能放弃地段良好的别墅,和自己较劲,所以在设计上就只好多费些事,把我一直钟爱的老房风格与迷恋的乡村质朴统一起来,这便是我现在的家——一个最有格调,最舒服的地方。 首先在屋顶上,我花费了一番心思。以前的老房,都有椽子,有很长的房梁,我要我的“天空”就是那个样子的,不用纸糊,也不要颜色,就是木质本色。所以,我请装修工很费力地在原有的屋顶上做了这样的处理,而且是每个房间都要做成我要的老房梁的样子,说真的,这部分几乎花去了我装修经费的40％。
When I was a kid, the home in Beijing’s alley, in a small courtyard, was a north-facing house with a paper-covered roof and paper window. The sunshine was always gentle and warm in winter and summer. Now that the old room is almost gone, and I can not give up the good villa lots, and their own rivalry, so I had to spend more on some of the things that I have always loved the old style of cottage and obsessive rustic simplicity together This is my present home - one of the most stylish and comfortable places. First on the roof, I spent a lot of thought. In the old rooms, there were rafters, long beams, and I wanted my “sky” to be like that. Without the use of paper paste, nor color, it was the essence of wood. So, I asked the fitter to do such a hard job on the original roof, but also to make every room look like the old girder that I want. Really, this part has spent almost all of my decoration 40% of the funds.