【摘 要】
：
影视的发展是当代文化娱乐产业的支柱,也是实现国际文化交流的重要组成。随着影视制作和宣传的不断发展,不断有国外优秀影视作品进入我国银幕,因此,影片的翻译成为影响一部国
论文部分内容阅读
影视的发展是当代文化娱乐产业的支柱,也是实现国际文化交流的重要组成。随着影视制作和宣传的不断发展,不断有国外优秀影视作品进入我国银幕,因此,影片的翻译成为影响一部国外作品传播效果的重要因素。但就当前我国影视翻译行业的现状而言,并没有规范的行业标准和审核政策,导致很多优秀的作品翻译文不达意,尤其是影视片名无法吸引观众眼球。本文基于作者对影视作品翻译的理解与优秀的英文片名翻译案例,着重强调了影视片名的重要性,根据"三美"论的理论基础希望给予从事翻译工作的人员更多启发,进一步开拓思维,推动我
其他文献
【正】大连重工·起重集团有限公司数控设备有限公司加速主导产品升级,拓展新产业市场,走"专、精、特、新"差异化发展道路,经过不懈努力,日前,"小蜜蜂牌新概念切割机"研
今年上半年，我区各地按照《国务院关于全面整顿和规范矿产资源开发秩序的通知》和《广西壮族自治区全面整顿和规范矿产资源开发秩序工作实施方案》的要求，积极推进各项整顿和规
【正】2006年12月26日上午,四川玛瑞焊业发展有限公司新址开工仪式在成都市西南航空港工业开发区隆重举行。成都市双流县县委、县政府及相关部门领导人到场祝贺。
近年来，面对频发的安全事故、面对一个个健康的身体被致残致伤、面对一条条鲜活的生命被无辜葬送、面对一户户完整的家庭被分离解散、面对一次次安全事故给国家和人民群众生命
相比于传统媒体,微信、微博、直播这些自媒体平台拥有更加灵活、广泛的传播优势,且利用数字技术传播速度快、受众人群多、信息数据量丰富,这是移动互联网时代发展的必然趋势
目的探讨如何在心血管内科急重症护理中进行风险防范和评估,从而提高心血管内科急重症患者的护理质量,降低患者的死亡率。方法回顾性分析2014年1月~2015年12月本院心血管内科
【正】"近来热轧卷市场呈现平稳向好的运行态势,价格稳中有升,预计在短期内热卷价格仍可能小幅上扬,但后期风险在增加,须要防范。"业内人士称。业内人士对近期热板市场运行状
【正】近期,中国电力企业联合会发布的《全国电力供需与经济运行形势分析预测报告(2009～2010)》指出,全国电力供需总体平衡有余,全社会用
今年6月，是全国第十个“安全生产月”，按照上级精神，南丹县坚持“安全责任，重在落实”的方针，紧紧围绕开展“安全生产基层基础年”和“安全生产年”活动的部署安排，扎实开展了2011