【摘 要】
：
目前中国译学界在理论建设中存在着“执古”与“骛外”、“空谈理论”、“理论与实践严重脱节”、“重理论、轻实践”等诸种不良现象。翻译理论工作者应立足本国翻译理论,紧
【机 构】
：
广西大学外国语学院 广西南宁 530004
论文部分内容阅读
目前中国译学界在理论建设中存在着“执古”与“骛外”、“空谈理论”、“理论与实践严重脱节”、“重理论、轻实践”等诸种不良现象。翻译理论工作者应立足本国翻译理论,紧密联系翻译实践,使理论对实践真正产生明确的指导作用。同时还要加快构建有中国特色的译学理论体系进程。
At present, there are many problems in the theoretical construction of Chinese translators, such as the “old” and “outside”, “empty talk theory”, “a serious disconnect between theory and practice”, “heavy theory and light practice” And other undesirable phenomena. Translation theorists should base their own translation theories on the translation practice and make the theory truly have a clear guiding role in practice. At the same time, we must speed up the process of building a theoretical system of translation studies with Chinese characteristics.
其他文献
经济的高速增长带动了大规模的消费,人们的生活质量不断提升,其消费价值理念也随着发生变化.视觉传达设计能够直接反映新时代发展和市场化运营机制,在消费理念和文化的潜移默
目的探讨优质护理在重度妊娠高血压综合征患者中的应用效果。方法选取山西省忻州市中医院2014年9月—2015年9月收治的重度妊娠高血压综合征患者110例,随机将所有患者分为观察
房地产泡沫对我国的发展存在着潜在性及破坏性的危害,会导致房地产市场产品结构失衡,抑制其他产业的发展,致使社会结构失衡,也会给金融系统带来巨大金融风险,损害广大消费者
目的 探讨磁共振波谱技术在前列腺癌诊断中的应用价值.方法 将32例前列腺癌患者的谱线与21例前列腺增生患者的谱线进行回顾性分析,分析枸橼酸盐、总胆碱、肌酸3种代谢物质的
在我们学校,有几个随班就读的自闭症儿童,他们反应迟钝、孤僻自卑、成就感低、与外界交流有障碍.怎样做好随班就读特殊儿童的教育工作,让他们真正接纳学校、老师与同学,从而
2013年10月，年近六十的王正亮，放弃退居二线的安逸生活，积极响应青海省“万名干部下基层”行动的号召，在临近花甲之年受中国农业银行青海省分行党委委派，克服高原缺氧等诸多困难重返青南牧区，赶赴海拔3500米的黄南州同仁县兰采乡工作。 36年来，在农业银行的工作岗位上，王正亮始终怀着对党忠诚、爱岗敬业的赤子之心，立足本职工作脚踏实地、不断进取，同时时刻心怀百姓、扶贫济困、造福一方。 履职尽责 彰
慢性硬膜下血肿(chronic subdural hematoma,CSDH)于中老年者多见,症状隐匿,常在出现颅内压增高、神经功能障碍或精神症状时才被发现.颅骨钻孔引流术是目前最佳治疗方法,但若
我在美国工作的地方给我配备了一台Dell的手提电脑,用了没几个月就发现屏幕角落上出现了两条彩纹,这也许和我平时开关电脑屏幕时用力有关.我给Dell的客服部打了电话,技术人员
随着“资管新规”发布,银行业的监管越来越严格,银行业务也随着监管的要求再不断改变.本文先介绍了“资管新规”是什么,再接着分别介绍银行的三大业务,即对公业务、同业业务