论文部分内容阅读
美国地震小区划代表团对中国国家地震局和美国国家科学基金会联合筹备在哈尔滨召开这次中美小区划讨论会的努力表示非常感谢;代表团在中国逗留的21天期间,中国朋友们的殷勤好客,我们也表示衷心的感谢!我们希望,在最近的将来,当中国地震小区划代表团访问美国的时候,我们能有机会回答中国朋友的盛意。美国代表团的成员对中国在地震工程和地震小区划方面取得的进展,欢欣鼓舞,印象良好。我们也高兴地看到,中国和美国的科学与技术团体在地震工程和地震小区划
The United States Earthquake Zoning Delegation expressed its gratitude to the China Earthquake Administration and the National Science Foundation for jointly preparing for the convening of this China-US small-nation conference in Harbin. During the 21-day stay of the delegation in China, the Chinese friends We are also sincerely grateful to you for your kind hospitality! We hope that in the near future, when the China Earthquake Zoning Delegation visits the United States, we have the opportunity to answer the greetings of our Chinese friends. The members of the U.S. delegation are very much encouraged by the progress China has made in the seismic engineering and seismic subdivision. They are very impressed. We are also pleased to see that science and technology groups in China and the United States have made great achievements in earthquake engineering and seismic zoning