论文部分内容阅读
珠三角地区的产业转移出去是确定无疑的,问题是,转移到哪里去? 随着泛珠三角合作计划的实施,广东省与周边省区的合作愈益紧密。看到珠三角地区产业转移的机遇,湖南、江西、广西等省区纷纷南下招商引资,希望能够在产业转移中分得一杯羹。面对这些来势汹汹的“过江龙”,广东山区和东西两翼着实捏了一把汗。因为,与周边省区相比,山区和东西两翼的土地租金、电力、劳动力供应等方面并不具明显优势。怎么办?如何把产业转移到山区和东西两翼去? 去年6月下旬,中共广东省委副书记、省长黄华华到韶关开展调研时提出,承接珠三角产业转移,加强与珠三角地区的合作,广开渠道开展招商引资是韶关发展工业的关键所在,可以采取与珠三角地区合作兴建产业转移园区的方式,承接珠三角地区产业向山区转移,一方提供土地,一方提供项目,合理配置资源,实现优势互补,加快山区发展步伐。东莞市石龙镇和韶关市始兴县的合作实践证明:广东山区和东西两翼要做好承接珠三角地区产业转移的工作,就是要从与珠三角地区共建产业转移园区着手。
The relocation of industries in the Pearl River Delta is certain. The question is, where will the transfer take place? With the implementation of the Pan-Pearl River Delta (PRD) Cooperation Program, the cooperation between Guangdong Province and its neighboring provinces and regions has become increasingly closer. Seeing the opportunity of industrial transfer in the Pearl River Delta region, Hunan, Jiangxi and Guangxi provinces and municipalities have successively introduced foreign investment in the hope of gaining a share of the industrial transfer. The face of these menacing “Martial Law”, Guangdong mountain and east-west wings actually pinched a sweat. Because, compared with the surrounding provinces, mountain and east and west wings of land rents, electricity, labor supply, etc. does not have obvious advantages. How to do? How to transfer industries to the mountains and the wings? In late June last year, CPC Guangdong Provincial Committee, Governor Huang Huahua to carry out research to Shaoguan proposed to undertake the transfer of industries in the Pearl River Delta and strengthen cooperation with the Pearl River Delta region, It is the key for Shaoguan to develop investment in a wide range of channels. It can adopt the mode of cooperation with the Pearl River Delta to build an industrial transfer park, undertake the transfer of industries from the Pearl River Delta to the mountainous areas, provide land for one party, provide projects rationally and allocate resources rationally Complement each other’s advantages and speed up the pace of mountainous development. The cooperation between Shilong Town of Dongguan City and Shixing County of Shaoguan City proves that the work of undertaking the industrial transfer in the Pearl River Delta between the mountainous areas of Guangdong and the eastern and western wings is to start from the transfer of industrial park with the Pearl River Delta Region.