论文部分内容阅读
思维的单位是概念、判断和推理；语言的单位是词、句、语段和篇章。思维和语言之间存在着一定的对应关系，思维的方式决定着语言的表达形式。东西方不同的思维方式必然影响着英汉不同的表达，因此在翻译过程中，必须按照译入语民族思维方式的特点，调整语句结构，以符合译入语的表达习惯。
东西方思维差异与语言翻译
【摘 要】
：
思维的单位是概念、判断和推理；语言的单位是词、句、语段和篇章。思维和语言之间存在着一定的对应关系，思维的方式决定着语言的表达形式。东西方不同的思维方式必然影响着英汉
【机 构】
：
鸡西大学应用外语系
【出 处】
：
鸡西大学学报：综合版
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
狭隘民族主义是民族主义的一种极端表现形式。探讨了国内狭隘民族主义的主要表现，针对奥运会和大型热点赛事期间狭隘民族主义可能造成的破坏，主要从摆正位置调整心态、加强宣传
针对灰尘沾污投影机光路通道中各种镜头引起亮度降低、图象模糊不清的典型故障，介绍对光通道中反射镜、滤光片、分色镜、聚焦镜的拆卸和除尘过程、顺序、方法及注意事项。
清朝前期禁烟法令经历了由疏漏到严密的发展过程。雍正乾隆时期，禁烟法令比较简单，且未严格执行。嘉庆时期，清廷开始严厉禁烟。道光时期，清政府禁烟法律更为严密，罪行惩罚也愈加严
行政程序的价值包括工具价值和独立价值。正义与效率是行政程序独立价值之根本。我国对违反法定程序的具体行政行为一律撤销的僵化处理模式忽视了行政效率与程序违法的多样性
本文在胡塞尔现象学的视野下，根据其意义学说，对《周易》中的卦爻画符号作为表达式进行了意向性的分析，对卦爻画符号和卦爻辞意蕴的开显作了意义历史的追溯，对“易”的生活世界的
1977年邓小平第三次复出后着手的各方面的整顿至1981年党的六中全会告一段落。这是我党又一次在重大历史关头成功实现了伟大的转折。社会主义就应该是政治经济文化教育全面协
学生寝室被盗案件多发，直接影响学校秩序。对寝室被盗案件现场进行认真勘查与分析，可以有效遏制这一不法侵害现象的发生。
通过对底部框架抗震墙砖屋震害资料的分析研究，就其结构选型中的一些问题提出了看法和建议。
结合当前的国际金融危机，从国际竞技体育本身、竞技体育的发展保障以及竞技体育发展带来的效益等角度，对国际竞技体育的发展现状和趋势进行展望。第29届奥运会后各国在竞技体育