论文部分内容阅读
一.所谓外来词先来谈谈何为外来词。在汉语中,一般来说,外来词是指在词义源自外族语中某词的前提下,语音形式上全部或部分借自相对应的该外族语词,并在不同程度上汉语化了的汉语词。它既包括汉语与外语不断冲突融合形成的汉语词汇,也包括中国内部汉族与少数民族自上古时期至今接触交流形成的词语。本文探讨的主要是前者。二.外来词中的冲突不同的文化形成于不同的地理历史条件,也反映着人们迥异的思
First, the so-called foreign words to talk about what loan words. In Chinese, in general, a loan word refers to a word that is derived from a foreign language in whole or in part on the premise that the word meaning is derived from a word in a foreign language, and is, to a certain extent, word. It includes both the Chinese vocabulary formed by the continuous conflict between Chinese and foreign languages as well as the terms formed by the exchanges between Han and ethnic minorities in China since ancient times. This article mainly discusses the former. Second, the conflict in foreign words Different cultures formed in different geographical and historical conditions, but also reflects the different people think