【摘 要】
：
本文分析了新闻英语的基本语言特点,讨论了跨文化交际对英汉翻译的影响,并以跨文化交际的视角试图解决新闻英语汉译中所遇到的问题。英语新闻的翻译除了要遵循一般英译汉的原
【机 构】
：
兰州文理学院图书馆,兰州商学院陇桥学院
论文部分内容阅读
本文分析了新闻英语的基本语言特点,讨论了跨文化交际对英汉翻译的影响,并以跨文化交际的视角试图解决新闻英语汉译中所遇到的问题。英语新闻的翻译除了要遵循一般英译汉的原则,在进行基本的不同文化背景下的两种语言的转化之外,还应注意到新闻英语自身的一些特点,做到在形式上更贴近新闻的语言语体表达特点,在表达效果方面体现出新闻的简洁、严谨。
其他文献
通过杭州地铁2号线杭发厂站—人民路站区间工程实践及分析研究,论述盾构在半断面硬岩穿越段进行刀盘刀具检修时,拉森钢板桩结合地层分层注浆加固、井点降水这种新施工工艺,在
<正>台湾放松了多年来对大陆的金融管制。一些在香港、新加坡等地上市却不受当地资本市场重视的企业纷纷转投中国台湾怀抱,并受到台湾地区投资者的追捧。供给大幅增加,台股
在当今的市场经济机制深入发展下,市政工程项目逐渐呈出投资多渠道化的趋势。在这个过程中,更科学规范地实施市政工程的财务管理已成为其中最为重要的一项工作。由于目前我国
原始主义文学的主要特征是以原始批判现代文明。作家以艺术的笔触深入到历史深层和民族文化的内核,去探究民族文化的审美价值、精神特质和人文理想。
电子电路中,负反馈现象普遍存在,负反馈是模拟电子技术中的一个重要知识点,也是难以掌握的知识点。对反馈概念、反馈极性、反馈类型进行了讨论,归纳了反馈极性与反馈类型在分
目的探讨在现代社会背景下,在护理教学中贯穿护理伦理学相关知识对护生职业道德形成的重要性。方法提高护理伦理学的课程地位,在护理教学中促使护生形成护理伦理意识。结果在
从法哲学视角对综合法学代表博登海默法律哲学的核心观点进行探讨,笔者提出了不同于博氏的主要观点有:社会对秩序的需求不仅源自心理,而是受制于更具终极性的“存在”;法律秩
目前分红保险的保费收入占据我国寿险公司总收入的很大比重。但目前分红保险存在的问题较多,令寿险公司处于两难的境地。各寿险公司应有效地防范和化解分红保险潜在的风险,改
如何建设高校的非物质文化遗产专业,是许多学人高度关注的问题,曾一度引发了热议。建设非物质文化遗产专业,高校应做到:素质教育与专业教育相结合,非物质文化遗产专业教育与