论文部分内容阅读
电影作品作为大众传媒的一种手段已经跨地域普及，外来电影的字幕翻译作为一种新兴的翻译方式也越来越重要。本文主要研究《功夫熊猫》的字幕翻译中的跨文化传播因素及相应的翻译策略，希望能够为语言学的研究提供新的思路，为字幕语言的翻译者提供更多的帮助。
字幕翻译中的跨文化传播--以《功夫熊猫》为例
【摘 要】
：
电影作品作为大众传媒的一种手段已经跨地域普及，外来电影的字幕翻译作为一种新兴的翻译方式也越来越重要。本文主要研究《功夫熊猫》的字幕翻译中的跨文化传播因素及相应的翻
【机 构】
：
中国矿业大学 北京 文法学院,北京,100083
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
从媒介地理学视角来看,地域文化对地方传媒有着多方面的影响.本文试着从报纸语言、版面样式、报纸风格三个方面,探究齐鲁文化对《齐鲁晚报》的影响,探讨地理环境、媒体、地域
Around 30 October 2012, Hurricane Sandy made landfall along the New Jersey shoreline after its completion of extratropical transition and transformation into an
作为全球知名的连锁快餐店，麦当劳这个品牌早已家喻户晓，深入人心。广告作为企业和商家的一种有力宣传手段，其影响力是不容忽视的。历代学者们从多角度，多层面分析广告这一特殊语
习作是极富个性的精神产品,追求“用自己的话,写自己的生活,写自己的体验”。对于小学生来说,就是用儿童天真、稚拙、自然的语言,写出童心、童趣、童幻,使内在真实的感情与外
我出生在江南一个叫做陆家的小镇。吴淞江穿镇而过，江上有一座石桥，叫做卸甲桥。我出生的那天，奶奶在卸甲桥顶扔下了一个皮球，这是小镇上的习俗，皮球有多大，男孩子的胆子就有多大。我在镇上慢慢长大，没心没肺，胆大妄为，奶奶后来一定很后悔，早知道如此扔个乒乓球就够了。 小时候学校经常组织春游或看电影，一般是全年级的男女生排成两路纵队，然后两两对齐手拉手，据说是为了防止走散。我们班排在最后，因为前面有缺
Combined Analysis of Cost and Traffic Grooming Policies for Hybrid Networks Under Dynamic Traffic Re
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
精准扶贫是一场扶贫攻坚战,县级党校理当高举旗帜、吹响号角、冲锋陷阵.只有这样,党校才能有为有位,实现其自身的价值,打造成充满活力、富有特色、卓有成效的干部培训主渠道.
苏联教育家苏霍姆林斯基曾说:“让学生变得聪明的方法,不是补课,不是增加作业量,而是阅读、阅读、再阅读。”由此可见阅读的重要性。课外阅读应从低年级抓起,兴趣是最好的老
说起人口控制,人们首先想到的是“计划生育”.几十多年来,“只生一个好”这句口号已深入全国广大城乡.那么,为什么把生育指标确定为“一以夫妇生一个孩子”?这一决策的理论和
摘 要：新课程改革标准明确提出了要将培养学生的综合素质作为教育的重要目标，因此在初中物理教学中，除了要重视学生的物理知识和核心素养的教育之外，还应当关注学生的物理实践能力，即如何将生活同物理知識联系起来，做到学以致用，在这种情况下，将生活素材引入到物理课堂中就显得至关重要。 关键词：物理教学；生活素材；应用 初中物理是相对来说知识比较抽象、学习难度较大的学科，为了帮助学生更加形象、生动的理解物