论文部分内容阅读
为了完善影视作品情景翻译方法和提高影视作品翻译质量,本文在情景翻译理论的基础上,剖析了影视翻译的自身语言特点,解析了影视翻译中的各种情景因素,进而提出了意译、变译、转译等翻译策略。
影视翻译中的情景因素分析与策略研究
【摘 要】
：
为了完善影视作品情景翻译方法和提高影视作品翻译质量,本文在情景翻译理论的基础上,剖析了影视翻译的自身语言特点,解析了影视翻译中的各种情景因素,进而提出了意译、变译、
【机 构】
：
西安体育学院人文学系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年24期
其他文献
考察了二-(2-乙基己基)磷酸(D2EHPA,H2A2)和仲壬基苯氧基取代乙酸(CA100,H2B2)混合体系在HCl介质中对15种镧系元素(除钷)及钇的萃取性能,计算了稀土元素间的分离系数,并比较
信息要素具有和其他生产要素相同的参与国民收入初次分配和再分配的一般方式.但是,信息要素参与收益分配又具有其自身的特点:一是以不断的创新性作为主要竞争手段;二是以快速
通过对秦农21的育种目标、亲本选配、选育过程、特征特性、主要特点、配套技术等方面的介绍与分析,总结探讨了节水广适品种在抗寒性、抗旱性、抗病性等方面的育种策略和方法,
介绍了高硫天然气集输工程用阀门的工况条件和运行要求。给出了抗高硫钢阀门材料的选择依据以及阀门产品的质量控制和检验过程。
The operating conditions and operating r
通过焦硫酸钾熔融法和钛酸丁酯溶胶法制得TiO2酸性溶胶,采用浸渍、振荡等手段制得TiO2/海泡石复合材料.并研究了复合材料对活性艳兰模拟染料废水的吸附和光催化性能,得出复合
在利率市场化背景下,资产证券化是近年来我国金融市场发展的一项重要的创新产品,有利于企业拓宽融资渠道、盘活存量资产,提高资金运营效率;对金融投资机构而言,资产证券化可
纤维复合材料和缠绕技术广泛用于航空航天、船舶、国防、能源工业和汽车领域,尤其是汽车行业,能源、减重以及环保决定了新能源汽车成为必然趋势,而新能源及其载体压力容器是
ＣＡ－３型自动车钩简介戚墅堰机车车辆厂邵志方ＣＡ－３型自动车钩是原苏联干线铁路机、客、货车装用的主型车钩，１９３４年起将其确定为标准型车钩。ＣＡ－３型车钩（见图１）与美国Ｅ型车钩、日本柴田式车钩及我国１３号