论文部分内容阅读
语境包括两大类:语言性语境和非语言性语境.语境所涉及的因素既是已知的,又是在交际过程中不断发展的.语境因素不仅涉及语言知识,同时还涉及非语言知识,其相互作用有助于口译者预测讲话意义和信息.语境在口译中的预测功能主要体现在译员对语义所作的语言性预测和对讲话人要表达的思想和信息所作的非语言性预测.
试论语境在口译中的预测功能
【摘 要】
：
语境包括两大类:语言性语境和非语言性语境.语境所涉及的因素既是已知的,又是在交际过程中不断发展的.语境因素不仅涉及语言知识,同时还涉及非语言知识,其相互作用有助于口译
【机 构】
：
四川外语学院英语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
近年来,新兴传播和展示技术,如虚拟现实VR技术等也逐渐在科学普及领域发挥作用。3D异面投影是一种由2D投影向3D投影过渡的一种投影手段,它属于增强现实投影领域,是直接向真实
离心式压缩机是石油化工装置重要的机械设备,压缩机组的设备平面布置和管道设计是装置工程设计的重要内容。结合某公司150万吨/年连续重整装置离心式压缩机的管道设计过程,介
旨在筛选对二系杂交小麦杂交种具有育性恢复功能的PPR(Pentatricopeptide repeats)基因,以期进一步研究PPR基因的功能及调控机制。通过对小麦全基因组数据进行生物信息学分析
介绍了火焰原子吸收光谱(FAAS)和石墨炉原子吸收光谱(GFAAS)背景吸收干扰的特点,讨论了氘灯连续光源背景校正、塞曼效应背景校正、自吸收效应背景校正的原理和优缺点,对现代
目的探讨复方丹参注射液联合针灸治疗类风湿关节炎（RA）的临床疗效及对患者炎性因子和血脂水平的影响。方法选取2014年1月至2015年6月于该院接受治疗的130例RA患者,按照随机数字
大理州制药工业,经过近50年的发展,已初具规模,全州现有制药企业7户,即:云南白药集团大理药业有限责任公司,下关制药厂,大理药业有限公司,大理州中药制药厂,大理瑞鹤药业有限
目的了解长春市朝阳区医疗机构消毒情况,找出薄弱环节,有针对性地加强医疗机构的监督与管理。方法采用抽检的方式对本辖区内部分医疗机构的空气、物体表面、医务人员手、消毒
大众文化中的梦游症、失眠催眠、幻觉现象往往与叙事文本中人物角色的记忆的丧失与恢复、灵魂出窍或超现实情形等联系在一起出现,这些情节多用来制造与现实生活不同的＂幻境＂世
方舱作为机动式指挥控制系统的基本装载单元，其性能及配套设施的好坏直接影响到系统的机动性、防护性及其功能。本文着重介绍机动式指挥控制系统方舱的结构总结设计所涉及的领