论文部分内容阅读
英汉两种语言是在不同的文化背景中形成的，具有各自的民族性，因此在英汉翻译中如果译者忽略了他们的文化上的差异就很容易造成误译。本文分析了最容易早策划能够误译的两个原因，以此来说明跨文化因素在翻译中的重要性，最终达到跨文化成功交际的目的。
浅析当前英汉翻译中的跨文化因素
【摘 要】
：
英汉两种语言是在不同的文化背景中形成的，具有各自的民族性，因此在英汉翻译中如果译者忽略了他们的文化上的差异就很容易造成误译。本文分析了最容易早策划能够误译的两个原因
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年06M期
其他文献
用激光加工微细孔是高密度PCB制造的关键技术之一,由于铜对于10μm左右波长激光的反射率很高,在使用CO2激光打孔时能量过大会造成铜箔突起和裂纹,能量过小加工无法进行须采用
The abundant resources of proverbs illustrate their meaningful ideas both in Chinese proverbs and English proverbs, reflecting ordinary lives and regarded as th
1.前言在制造玻璃纤维短切原丝毡的过程中,各个环节不可避免地产生较高的静电,它对生产的正常进行、产品的性能有着严重的影响.如何消除静电是每个厂家必须面对的问题.本人根
法显是目前所知西游天竺最早的僧人,他的《法显传》如实记录了一个普通僧人的真实经历,有很高的文学性和文学价值。这从它叙事的整体性、完整性,人物、事件的安排,山水自然的
马克思主义中国化进程中不仅取得了丰硕的理论成果和实践成果,而且取得了丰硕的精神成果,极大地改变了中国人民的精神风貌,丰富和发展了中华民族精神。理论成果是理论形态的
三角边差算法解决的是物流运输中货物派送线路的选择问题,通过对配送网络中每两个相邻客户与配送中心之间线路所围成的星型三角形进行处理,提出了三角边差的概念。然后根据星
美国《现代轮胎经销商》（www．moderntiredealer．com）2016年2月3日报道：固特异轮胎橡胶公司H前推出适于地区和城市应用的Endurance RSA系列轮胎（如图1所示）。该系列轮胎将在2016年4月
研究成型接头工艺及结构设计的优化对轿车子午线轮胎胎侧凹陷的影响。结果表明:胎体帘布层接头根数越多,胎侧凹陷发生的风险越大;胎体帘布层接头间距越小,胎侧凹陷发生的风险
美国《现代轮胎经销商》（www.moderntiredealer.com）2016年4月11日报道：丰田汽车公司已选定优科豪马橡胶有限公司轮胎作为其新款混合动力车——第4代普锐斯的原配胎供应商。第4