【摘 要】
：
研究小组选取了华南农业大学2014-2016级150名商务英语专业学生作为样本,调查其对商务英语翻译中一词多义现象的认知程度,初步发现其普遍对商务英语中多义词的商务词义理解尚
【基金项目】
：
2016年华南农业大学本科创新训练项目的阶段性研究成果之一(项目编号:10564)
论文部分内容阅读
研究小组选取了华南农业大学2014-2016级150名商务英语专业学生作为样本,调查其对商务英语翻译中一词多义现象的认知程度,初步发现其普遍对商务英语中多义词的商务词义理解尚有欠缺,翻译亦不够准确,绝大部分被调查者表示自身对商务英语中多义词的翻译掌握一般或觉得有困难。文章主要以商务英语词汇及翻译为例,力求详细描述其基本义与专业词义之间的联系。最后,针对商务英语汉译,文章提出"定语符"方法建议,即一定(判定专业领域),二语(根据语境选择恰当的专业词义),三符(翻译符合专业表达惯例)。旨在帮助商务英语学习者更好地理解与记忆商务英语词汇,提高其商务英语翻译的准确性。
其他文献
文章以城中村为研究对象,从城中村更新改造的角度出发探讨了这样一个问题:随着中国经济的快速增长,城市化进程加快,随着城市的规模逐渐扩大,曾经围绕城市周边的部分村落、耕
随着我国教育改革力度的不断深入,素质教育已经基本取代了应试教育,教师在教学的过程中不仅要注重学生的学习成绩,而应当重点提高学生的综合素质,实现教育立德树人的目的。因
HAAKE转矩密炼机是一种具有优越混合性能的混炼设备,它具有较强的分散和分布能力。更好地认识和理解混合器中的混合过程,明确混合机理,势必将帮助我们控制混合过程,提出最佳
经济合作与发展组织(OECD)、美国发展援助署、澳大利亚政府等国际机构和外国政府将评价质量控制与管理作为提升评价质量、优化决策并促进组织学习的重要保障。在分析国际评价
<正>在本届浙江省戏剧节上演出的甬剧《宁波大哥》,是一部不可多得的真人真事题材的戏曲现代戏,是浙江省戏剧创作的新收获。这个戏给了我三点强烈的感受。一是它的新颖感。全
随着宁东能源化工基地工业的快速发展,工业固废产生量快速攀升,预计2015年将超过2000×104t。这种现状给宁东地区带来巨大的环境压力,严重阻碍宁东基地的可持续发展。通过对
降低审计风险关系到审计质量的高低。当前审计风险产生的原因有客观原因和主观原因。注册会计师要降低审计风险,必须从全面采用计算机辅助审计技术、提高审计的独立性、优化
党的十八大以来，我们党深入开展了反“四风”工作，取得了明显成效。但“四风”问题尚未得到根治，其中，形式主义、官僚主义问题在一些地方一些部门一些单位还依然严重地存在着。形
交际会话需遵循合作原则,才能提高交际的效率,实现交际的目的。在特定的语境中故意违反合作原则,则可以表现出不同的人物性格。分析了《傲慢与偏见》中人物对话违反合作原则
POX氧压氧化辉钼矿精矿工艺可用于生产工业氧化钼;从低品位钼精矿生产纯三氧化钼;生产高溶性氧化钼;钼精矿除铜和从废催化剂中回收钼和镍等。POX工艺过程环境友好,钼回收率较