【摘 要】
：
中医科技期刊英文题目的撰写是将中医的科技成果推广至世界的重要环节,文题过宽或过窄都会影响文章的阅读量。文题应具有较强的概括性、创新性,能够确切表达文义,具体翔实,简
论文部分内容阅读
中医科技期刊英文题目的撰写是将中医的科技成果推广至世界的重要环节,文题过宽或过窄都会影响文章的阅读量。文题应具有较强的概括性、创新性,能够确切表达文义,具体翔实,简明准确,繁简适宜。坚持准确醒目及简明清楚的原则,结合直译、意译翻译法,以能够传旨达意为佳。
The writing of English titles in TCM sci-tech periodicals is an important part of popularizing the scientific and technological achievements of TCM to the world. If the topics are too wide or too narrow, the reading volume of articles will be affected. The topic should have a strong summary, innovative, accurate expression of the text, specific informative, concise and accurate, simple and appropriate. Adhere to the principle of accurate and eye-catching and concise and clear, combined with literal translation, free translation, in order to convey purpose is better.
其他文献
通过浮选试验、吸附量测试、动电位测试 ,研究了六偏磷酸钠对一水硬铝石和高岭石 2种矿物浮选行为的影响以及其作用机理 .结果表明 :六偏磷酸钠对这 2种矿物均有抑制作用 ,当
在夏季,一般建筑顶层的室内热环境最差。种植屋面降低了屋面的太阳辐射,对改善顶层室内的舒适性有着积极的作用。选择长沙市某商业综合楼的屋面,将其划分为几种不同土壤厚度
对法国ESM500综合传动装置的技术特点进行了介绍,通过与我国传动装置技术水平的对比分析,提出了借鉴国外的技术优势,提高我国现有传动装置技术水平的解决方案．
建立了一个松动故障的非线性力学模型 ,既考虑了松动故障因刚度分段变化引起的强非线性特征 ,还考虑了松动故障存在间隙时对系统产生的周期性冲击作用 .本模型可以同时模拟松
据悉，沃尔玛美国总部日前正在通过一项为期18个月的计划，重新打造其自有品牌“GreatValue”（中文名：“惠宜”），对包括配料、口味、包装以及价格等产品结构进行调整。“包括计划中的
目的探讨高血压患者血压变异性和动态脉压与肱踝脉搏波传导速度的关系。方法原发性高血压患者均行24 h动态血压及BAPWV监测;结果年龄、24 h平均收缩压、白天收缩压,夜间收缩
2016年,移动视频直播被视为行业风口。新华社按照年初客户端改版升级中推出"现场新闻"这一崭新新闻样式,率先试水全息直播态报道,在业界形成了独特的品牌标识;与此同时,新华
内部存货交易的抵销是编制合并财务报表的重点,传统抵销方法一般根据内部存货交易的不同情形进行具体分析和处理。本文采用数学建模的方法,将内部存货交易的多种不同情形抽象
通过分析茅东断裂带地质构造和历史地震特征,结合离散元模拟实验,分析了挤压应力下断陷盆地构造反转及断裂活动特征,探讨了茅东断裂带作为断陷盆地在现今区域应力场作用下反
针对某专用车制造企业进行轻量化设计后的铝合金罐车,建立该罐车罐体的有限元模型,运用有限元分析软件ANSYS对模型在几种工况下进行分析,得到罐体的应力、应变值.为该铝合金