论文部分内容阅读
关重同志:你好。你问为什么在影片《最后八个人》里使用《军舰进行曲》。现说说我们的想法。《军舰进行曲》是第二次大战时日本最流行的一支军歌。它是当年日本军国主义的一个象征性的音调。即使在当时,也并不是只有日本海军才使用它。在拍摄《最后八个人》时,导演于彦夫同志和我曾研究过,到底用哪个音调代表日军。本来也可以用《陆军进行曲》或《满州进行曲》。但在听了几十首当年的日本军歌之后,我们决定用《军舰进行曲》。我们认为用它具有更深的含义。尤其是当画面上日本人都被打死后,我
Critical comrades: Hello. You asked why you used Warship March for the last eight people in the movie. Let’s talk about our ideas. The Warship March is the most popular military song in Japan during the Second World War. It was a symbolic tone of Japanese militarism that year. Even at the time, it was not the only Japanese navy to use it. During the filming of “The Last Eight People,” director Yu Yan-fu and I studied the exact tone that represented the Japanese. Can also be used “Army March” or “Manchurian march.” But after listening to scores of the first Japanese military songs of the year, we decided to use “warships march.” We think it has a deeper meaning. Especially when the Japanese on the screen were killed, I