论文部分内容阅读
北京时间11月11日休斯敦火箭队主场丰田中心,主队更衣室内人声鼎沸、喜气洋洋。姚明坐在自己的真皮靠椅上,嘴角微微扬起,掩饰不住一脸的笑意,这场比赛小巨人狂砍35分17个篮板并送出7个盖帽,将纽约尼克斯的内线打得七零八落。二年级生海德在更衣室门口对着记者侃侃而谈,他刚刚拿下11分,三分球4投3中,也是火箭扫荡尼克斯的功臣之一。在更衣室的另一侧,一个皮肤黝黑的男人看着手中的统计数据沉默不语,他的身边只是零星有几个记者,这在以前是难以想象的。“我已经老了,”那个男人抬起头轻轻的说,“我已经不是奥兰多时的特雷西了,我想我很难再找回原来的自己了。”
Beijing November 11 Houston Rockets home Toyota Center, the home team locker room voices, beaming. Yao sitting on his leather chair, mouth slightly raised, could not conceal a smile, the game the Giants scored 35 points and 17 rebounds and sent seven blocks, the New York Knicks play inside Falling apart. Second-grader Hyde in front of the locker room facing reporters, he just scored 11 points, three-pointers, 4-for-3, but also one of the hero of the Rockets sweeping the Knicks. On the other side of the locker room, a dark-skinned man looked down at the statistics in his hand, leaving only a few reporters around him, unimaginable in the past. “I’m already old,” the man looked up and said softly. “I’m not Tracy at Orlando anymore, and I think it’s hard for me to find myself again.”