论文部分内容阅读
传意强调透过语言层次、深入言语层面，使原文的意义和精神得到很好的传达；可接受性则注重译文的交流效果和译者作为交流的中介作用，强调译者处理好自身与读者的关系。
从文化差异看英汉翻译的传意与可接受性
【摘 要】
：
传意强调透过语言层次、深入言语层面，使原文的意义和精神得到很好的传达；可接受性则注重译文的交流效果和译者作为交流的中介作用，强调译者处理好自身与读者的关系。
【机 构】
：
广西民族学院大学英语教学部!南宁 530006
【出 处】
：
广西民族大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
2015年5月19日，工业和信息化部副部长怀进鹏会见了美国半导体协会企业CEO代表团，就加强中美半导体产业合作交换意见。怀进鹏表示，随着经济转型升级、“两化”融合及“中国制造20
压缩感知（CompressedSensing）技术通过信号采样与压缩过程同时进行的方式，解决了传统的信号处理方式中信号存储传输空间较大、处理效率较低的问题。信号重构是压缩感知技术中的
桩西油田中低渗复杂岩性储层岩性差异大、物性差、解堵措施难度大、效果差.介绍了桩西中低渗复杂岩性储层基本特征及敏感性评价,并通过长岩心流动实验模拟研究了优化酸液的解
为有针对性地解决群众反映突出的看病难问题，改善医院系统服务功能，方便群众就医，在总结各地、各医院工作经验和借鉴学习国际、国内技术服务行业先进服务方式的基础上，卫生部决定
远远看上去就像一只兴奋过头的小狗,但实际上这是一台四足机器人,它很能干,可以自己开门,甚至翻越铁丝网.这台名为“Ghost Minitaur”的小小机器人可以通过编程实现各种不同
对具有槽的腔式流线型喷嘴进行了实验研究.实验结果表明,这种喷嘴除了具有一般射流的特性外,还有脉冲特性,其射流结构分为初始段和基本段.在基本段中,径向速度分布存在自模性
吐哈油田丘陵西块由于地层倾角大，地层走向一致，导致方位稳定不变，井斜控制极为困难，普遍采用降钻压吊打防针，钻井速度很慢。在保证井身质量的前提下，为加快钻井速度，在丘陵西块运用
本文在分析多芯片组件(MCM)同步开关噪声(SSN)理论的基础上,通过增加旁路电容对SSN建模,并结合CMOS电路实例进行分析。仿真结果表明,采用本文的MCM系统级电封装分析方法,可以
<正> 拙作《论洪秀全早期思想的演变过程》发表后,愧蒙师友过誉,称之为“论述有据”,“见识殊深”的“力作”。它鼓舞和鞭策我续写本文,剖析洪秀全在定都天京后的思想变化及其实践活动,探寻其是非,得失,荣辱,胜败的奥秘。是为引。
患者满意度是患者由于健康、疾病、生命质量等诸方面的要求面对医疗保健服务产生某种期望，基于这种期望，对所经历的医疗保健服务情况进行的主观评价，也即医院服务达到患者期望值