论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是一个民族文化与智慧的结晶。英汉习语的翻译在整个翻译中占着突出的地位。文章探讨这两种语言在生存环境、风俗习惯、物质文化、宗教信仰等方面的文化差异,以及习语在翻译中的具体技巧。
英汉习语翻译中的文化差异及翻译方法
【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是一个民族文化与智慧的结晶。英汉习语的翻译在整个翻译中占着突出的地位。文章探讨这两种语言在生存环境、风俗习
【机 构】
：
沈阳医学院,
【出 处】
：
科技创业家
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
林业工程建设发展中,种子的发芽率是影响林木质量的重要依据。种子的萌发是质的变化,在萌发的过程中贵会发生一系列的物理反应和化学反应。另外要促进林木的健康生长,还需综
<正>近期,国土资源部部长姜大明签署国土资源部第61号令,发布《节约集约利用土地规定》(以下简称《规定》)。这是我国首部专门就土地节约集约利用进行规范和引导的部门规章,
市场经济与社会主义的结合有不同的路径、不同的目标和不同的效果,中国社会主义市场经济是二者结合上最成功的范例。在此过程中,如何理解和认识市场社会主义以及社会主义市场
欧洲荷兰的围海拦海工程是世界范围内著名的工程,该国通过修建多个围海拦海工程,让这个全国有1/4领土低于海平面的国家不仅摆脱了长年受到海潮侵袭的困扰,还造出了5200平方米
文章根据古地理概况,结合样品分析结果,对广西上古生界下、中泥盆统及下石炭统黑色泥页岩地层作为页岩气烃源岩的地质条件进行了初步分析、评价,认为桂北地区下泥盆统地层及
<正>近年,习近平同志在中央党校开学典礼上,多次强调党校加强"理论教学"的重要性,"领导干部进党校,最重要的是学习党的基本理论,提高理论素养。这是党校姓党的重要体现,也是
<正>1 广西锰矿资源的特点及基本类型 1．1 资源地位举足轻重按照固体矿产资源/储量分类 GB/T 17766-1999 新标准对已进行勘查的46个锰矿区资源/储量进行重新估算,截止2003年底
听说法和交际法是外语课堂教学中经常使用的两种教学方法,它们产生在不同年代,不同国家。听说法的理论基础是美国结构主义语言学和行为主义心理学,注重培养学生的听说能力;交
1906年6月开工的新宁铁路可看作是PPP在中国的发端。PPP在中国的发展可概括为探索、试点、推广、调整与规制五个阶段。2015年5月19日国务院办公厅转发财政部、发改委、人民银
农村基层干部是贯彻执行党在农村各项方针政策的骨干,是农村各项工作的组织者、建设者和实施者,是推动农村改革发展、团结带领广大农民群众奔小康、建设社会主义新农村的"领