【摘 要】
：
如今,电影对文化的传播起到了关键作用,与此同时同也带动了电影字幕翻译的发展。作为电影不可分割的组成分,字幕翻译有着不同于一般的文本翻译的特点,译者不仅要在有限的时间
论文部分内容阅读
如今,电影对文化的传播起到了关键作用,与此同时同也带动了电影字幕翻译的发展。作为电影不可分割的组成分,字幕翻译有着不同于一般的文本翻译的特点,译者不仅要在有限的时间和空间的内准确的对字幕进行翻译,同时还要让观众能够贴切的了解到电影所表达的内容,并对电影做出客观的评价,因此字幕翻译在电文化交流中起着至关重要的作用。本文以尤金奈达的功能对等理论为指导,通过对电影《芳华》中的字幕翻译进行分析,从而论述功能对等理论如何有效运用于字幕翻译中,并对字幕翻译工作起到较好的指导作用。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用三维荧光光谱对红酒饮品中违规添加胭脂红色素进行检测。对不同浓度的胭脂红溶液以及纯红酒进行三维荧光光谱扫描，应用origin软件得到三维等高线图，结果表明胭脂红溶液有二
为了研究紫花苜蓿酶解液作为光合制氢原料时的最佳产氢工艺条件,对产氢影响较为显著的温度、光照强度、初始pH值三种因素设计了三因素三水平L9(33)正交实验,并对实验结果进行
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
据《印度时报》近日报道,美国《营养评价》杂志刊登的一项新研究发现,吃坚果可以降低罹患某些癌症的风险,但是不会降低2型糖尿病风险。新研究中,美国梅奥诊所研究员吴朗(音)
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
应激是生物对环境新刺激最常见的反应。身体的应激常常表现为炎症。心理的应激则表现为"心理炎症",即情绪反应。炎症和情绪动员了机体和内心的储备能力,促成机体与内心的结构