论文部分内容阅读
不同的民族在文化和生活方式上存在着很大的差异，每种语言在其表达方式上也有着不同于其他语言的独特性。成语是人类的历史和文化在人们所使用语言中的体现和反映，成语翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流。本文旨在分析英汉成语所体现出的不同文化差异及其相应的翻译策略。
英汉成语的文化内涵差异及其翻译策略
【摘 要】
：
不同的民族在文化和生活方式上存在着很大的差异，每种语言在其表达方式上也有着不同于其他语言的独特性。成语是人类的历史和文化在人们所使用语言中的体现和反映，成语翻译不仅
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
工会博览：理论研究
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
目的探讨关节镜下膝关节前、后交叉韧带重建术的康复护理效果。方法2002年1月至2007年5月，本院采用自体骨-髌腱-骨（Bone-patellar tendon-bone，B-PT-B）、4股腘绳肌腱及人工韧带移
传统疝修补术因局部张力大、易复发已逐步被无张力疝修补术替代。近年来本院使用单丝聚丙烯补片行疝环充填式无张力修补术，取得较好疗效，报道如下。
<正>提高落实中央要求的自觉性和坚定性。深入学习领会《准则》精神,严格遵守党的纪律。认真落实《条例》基本要求,承担好党内监督责任。党的十八届六中全会审议通过了《关于
筹划人必须要面对错综复杂的税务环境制定不同的税收计划，其着眼点是要追求全球范围内、而不是全国范围内的总体税负最小，因此国际税收筹划比国内税收筹划更复杂、更具普遍性。
目的提高常规苏木素伊红（HE）手工染色质量,缩短染色时间。方法使用光波-微波技术对病理组织标本切片做HE染色,以本室常规处理方法作为对照。结果使用光波-微波技术的HE染色效果
建筑施工安全管理及安全技术问题是一个复杂的系统工程，它不仅涉及社会科学领域，与自然科学更有着不可分割的关系，企业管理、施工组织、工艺工序方法、材料、机械及设备等，都与建
目的探讨细菌性阴道病（bacterial vaginosis，BV）快速检测在临床中的应用。方法对291例阴道分泌物标本平行进行Amsel法、BV速蓝^TM快速法检测。以Amsel法为金标准，评价BV速蓝^TM快
目的探讨CT诊断脾脏肿瘤的价值。方法经病理和临床证实的脾脏肿瘤患者15例行全身螺旋CT检查。结果15例中脾良性肿瘤7例（海绵状血管瘤3例，错构瘤1例，脾囊肿2例，淋巴管瘤1例）；恶性肿
目前国内外已有很多文献对战略联盟（以下简称联盟）绩效进行研究，但将伙伴选择、伙伴关系与联盟绩效三者联系在一起的研究文献很少。提出一个理论框架，以联盟绩效评价标准为中间变