论文部分内容阅读
以结构和思想的完整性来看,苏联影片《战地浪漫曲》如下两个镜头大可不必删剪。 其一,男士兵在树林里洗澡,女战士柳芭若无其事地从旁边昂首而过。敌机轰炸,战士纷纷卧倒,赤裸的萨沙正巧和柳芭趴在一起,两人抬头相视无语。可以说这是“浪漫曲” 的前奏。因为,柳芭银铃般的笑声只是使萨沙“耳濡”,而此奇遇方为“目染”之关键,从此,萨沙被女主人公俊美容貌所倾倒。公映的影片只有萨沙偷听柳芭唱歌、献花告别的片段,那精彩的见面、那巧妙的铺垫、那感情的刻画被无情地剪弃,所以,萨沙只凭笑声、歌声就如醉如痴,似显生硬和神经质了。
In terms of the integrity of the structure and thought, the following two shots of the Soviet film “Battlefield Romantic” need not be cut. First, the male soldier took a bath in the woods and the female warrior Liubo swung to his head as if nothing had happened. Enemy plane bombing, soldiers have lying down, naked Sasha happened to lie and Liu Ba lying together, both looked up as speechless. It can be said that this is a “romantic” prelude. Because, Liu Ba silver bell-like laughter is only Sasha “auriculously,” and this adventurous side as the “eye” of the key, since, Sasha was the heroine handsome appearance dumping. The only film Sasha eavesdropping Liu Ba singing, flowers to bid farewell to the fragment, that wonderful meeting, that clever bedding, the feelings of the portrait was ruthlessly abandoned, so Sasha just laugh, the song is as drunk Rujin, seems to be stiff and neurotic.