论文部分内容阅读
人们在语言交际中不仅涉及语言系统,还涉及了其赖以生存的文化系统,习语是语言发展的结晶,渗透着浓郁的西方文化气息。如何运用翻译的忠实、通顺的原则,结合各习语的文化背景,从习语的原始意思,从习语的言外之意(connotation),再从本土语言中找到相对应的翻译,从而更好地接受和传承这一文化遗产。
英语学习习语的翻译
【摘 要】
：
人们在语言交际中不仅涉及语言系统,还涉及了其赖以生存的文化系统,习语是语言发展的结晶,渗透着浓郁的西方文化气息。如何运用翻译的忠实、通顺的原则,结合各习语的文化背景
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的评价分子线性探针杂交方法（IJPA）在快速检测耐多药结核病人耐药性的应用价值。方法利用分子线性探针杂交方法检测415例结核分枝杆菌临床分离株，同时使用常规药敏方法对样本
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》提出要“培养大批能够参与国际竞争的国际化人才”。为此，上海市教委发文批准了《上海大学英语教学参考框架》，并决定在全
报纸
<正>2016年以来,《共青团中央改革方案》《中学共青团改革实施方案》《共青团普通中等学校基层组织工作条例》陆续出台,为进一步加强和规范中学共青团工作提供了根本遵循。中
在分析巴布亚新几内亚矿业投资环境的基础上,以瑞木镍钴矿在属地化进程和健康、安全、环境管理(即HSE管理)中各主要层面的相关问题、相应经验为例,提出海外矿山企业应根据所
园林植物是适用于园林绿化植物材料的总称，其在城市园林景观中起着举足轻重的作用。本文探讨了土壤水肥气热对园林植物的影响及管理方法。
随着改革开放的不断深入和中国经济的不断提升,国内基础设施建设日趋完善,大型工程逐渐减少。为响应国家“走出去”发展战略,越来越多的中国施工企业将视野投向海外,呈现“国
【摘要】近年来，随着我国科学技术的不断发展，超高清数字电视逐渐开始走入千家万户，在人们的日常生活中扮演着很重要的角色，同时也大幅度提高了人们的生活质量，这主要是因为超高清数字电视，在视觉感应上有逼真感，因此能够带给观众更加良好的视觉享受。高清数字电视主要是对数字信号处理模式进行采用，该处理模式不仅能够进行大容量数据传输，且速度更快，能够为画面质量提供良好保障。本文主要针对超高清数字电视传输技术及其