论文部分内容阅读
该文主要论述了严复"雅"在英译中国古典诗歌中的运用.作者以接受美学理论为指导,对严复"雅"的历史局限性及其作为翻译标准的"合理内核"进行了辩证分析.在此基础上作者结合诗歌艺术特征及诗歌翻译的基本要求,对中国古典诗歌英译中的"雅"作出了明确要求.
中国古典诗歌英译中的“雅”
【摘 要】
：
该文主要论述了严复"雅"在英译中国古典诗歌中的运用.作者以接受美学理论为指导,对严复"雅"的历史局限性及其作为翻译标准的"合理内核"进行了辩证分析.在此基础上作者结合诗
【机 构】
：
茂名学院师范学院
【出 处】
：
茂名学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
在润滑油馏分糠醛精制过程中，分别微量十二烷基磺酸钠、聚醚、脂肪醇聚氧乙烯醚等表面活性剂，改善液－液界面性质，使精制油收率比未加表面活性剂时提高１．８－２．７％。
广东发展大厦人工挖孔灌注桩施工中,在穿越软弱土层、施工排水、持力层、入岩的确认以及桩芯混凝土质量控制等方面,为确保桩基础施工质量所采取的有效技术措施.
自1998～2003年6月,作者分别采用3种不同的方法治疗腰椎间盘突出症426例,经过6个月～5年的临床观察,效果满意.现就3种治疗方法的适应症、治疗机理及结果进行分析总结如下.
现浇钢筋混凝土屋面渗漏原因复杂,该文从结构层裂缝及防水层处理两方面入手,系统地分析了屋面设计及施工中可能引发裂缝的潜在问题;指出了如结构配筋处理、介入防水粉添加剂
自2001年1月-2005年6月，作者采用体外张力带法治疗小儿股骨髁上骨折13例，疗效满意，观察认为该方法符合中医治疗骨折的特点，有创伤小、骨折复位好、愈合快、不损伤骨骺、避免2次手
现代绘画从产生到现在,其新颖、多变的形式与绘画基础就具有的密切的联系.该文从现代绘画的产生与绘画基础的关系,从现代绘画最具代表性的方面(现代绘画的表现形式)中所体现
该文介绍了现有常减压蒸馏装置改炼国外轻质原油过程中遇到的问题，并分析了解决问题的方法。
１２例原发甲状腺恶性淋巴瘤，其中８全炙老年妇女。８例观察到淋巴上皮病损，有７例看到残太腺组织呈淋巴细胞甲状腺炎样变。本组有２例为甲状腺边缘带Ｂ细胞淋巴瘤。免疫组化示１０例为Ｂ细胞性，２例为
经手术、病理证实的胰头癌５９例。通过对术前ＣＴ判断肿瘤的可切除性和术后比较，其结果可切除的符合率为６４．７％，不可切除的符合率为９２．８％。ＣＴ显示肠系膜上动脉、腹腔动脉增粗，肿瘤包裹血管、血管中癌