论文部分内容阅读
《圣经》汉译有着悠久的历史。基督教文化和中国传统文化之间的差异导致了《圣经》汉译过程中的巨大文化障碍。本文结合这些障碍产生的原因对《圣经》汉译历史过程中“附会”和“格义”这两种文化障碍跨越策略进行了多方面的分析。
“附会”、“格义”：《圣经》汉译的跨文化策略
【摘 要】
：
《圣经》汉译有着悠久的历史。基督教文化和中国传统文化之间的差异导致了《圣经》汉译过程中的巨大文化障碍。本文结合这些障碍产生的原因对《圣经》汉译历史过程中“附会”
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
附加固位修复双尖牙牙尖缺失８７例牛金城李建设郭振国（德州市人民医院口腔科，２５３０１４）关键词双尖牙；牙尖缺失；附加固位临床上由于龋病、咬合创伤、外伤等原因导致双尖牙单侧牙尖损坏缺失者较
合作共赢的期刊数字化发展模式是快速推进科技期刊国际化进程的重要手段。数字化采编平台、数字化出版平台是期刊数字化发展的重要保障。本文以国际著名的采编平台Scholar On
由中国学术文献国际评价研究中心、清华大学图书馆研制,《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司出版的《中国学术期刊影响因子年报（自然科学与工程技术）（2017年版）》（简称《年
[目的]评价剖宫产后不同的留置导尿时间对产妇产后恢复影响的差异。[方法]电子检索 PubMed、CNKI、万方数据，收集剖宫产术后拔除尿管时间对产妇恢复影响的随机对照试验，并评价
本文力求从内科门诊发现的颈椎病人,特别是有内科、五官科临床症状表现为主时用力学原理分析,采用较合理的拉力和角度自适应重力牵引,并且在医生严密观察下,必要时配合药物治