论文部分内容阅读
翻译不是语言文字的机械转换,而是一项再创造性的活动。由于两种语言文化之间的差异,翻译过程中再创造是必不可少的,但这种再创造是有条件、有限度的,它必须遵循忠实性原则。
论翻译的再创造性
【摘 要】
：
翻译不是语言文字的机械转换,而是一项再创造性的活动。由于两种语言文化之间的差异,翻译过程中再创造是必不可少的,但这种再创造是有条件、有限度的,它必须遵循忠实性原则。
【机 构】
：
中南林学院外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
作者报告９例挤压综合征的诊断和治疗，认为早期诊断除临床表现外，肾功能检查、血钾测定和血气分析也是十分重要的。治疗一般采用积极保守治疗，力争在１２ｈ内行筋膜间隙切开减压术。对急
采用NF＋NF＋RO全膜法对电解铜箔废水进行处理,实现了水资源和硫酸铜资源双重回收.实验研究表明：对于电解铜箔漂洗水,在ρ（Cu2＋）为200～300 mg/L,ρ（SO42-）为300～450 mg/L,电导率为650～1 20
<正>尊敬的各位老师、各位家长、亲爱的同学们:大家上午好!岁月如歌,青春唱响毕业时光。今天,我们欢聚一堂,分享4029名2017届毕业生成长的喜悦。首先,请允许我代表全校师生员
文章介绍EMC电波暗室性能指标中与1～18GHz归一化场地衰减NSA、场地电压驻波比(SVSWR)和场均匀性(FU)三项指标相关的IEC/CISPR/A和IEC/SC77B委员会草案CISPR/A/342/CD、CISPR/A
前言 人类免疫缺陷病毒(Human immunodeficiency virus，HIV)是获得性免疫缺陷综合征(Acquired immunodeficiency syndrome，AIDS)的病原体，HIV感染／AIDS目前尚无法治愈，也无有效
隧道竣工后通常要进行中心线形测定,一般的做法是测量隧道断面上一系列点进行拟合。拟合所得的椭圆中心即为隧道断面中心,并与设计线形进行比较。本文介绍并比较了最小二乘直
在20世纪中国文学形态发生重大变化走向现代化的历史进程中,京派小说也无一例外地呈现出现代性的意识。文章从现代性的文化内涵、现代主义的理念、背景和艺术理想等层面分析