论文部分内容阅读
穿起相声大褂，蹬上传统布鞋，这一刻，耶果总会想起电影《变相怪杰》中的主人公斯坦利，戴上绿色面具后，老实人斯坦利“就像变了一个人”，用超强魔力开启了第二人生。穿上传统相声行头，乌克兰人耶果用汉语讲着中国文化梗，用中国人的思维方式思考问题，学着精准把握相声里面微妙的“收放”和“节奏”，“感觉自己迅速就进入状态，变成了半个中国人”。
相声开启了耶果的第二人生，如果没有遇见它，乌克兰青年耶果极有可能从师范学校毕业后，在家乡按部就班地成为一名老师。
命运的抛物线最终把耶果送到了8890公里之外的中国，让他一待就是十年，拍戏、做主持人、表演相声，说一种新的语言，做从未设想过的事情，彻底打开了人生的另一种可能性。
在耶果和他的伙伴们自创的相声《耶果的故事》中，耶果的搭档闫家宝调侃耶果：“我还是头一次听说外国人千里迢迢为吃中药来的。”这是真事儿。
不知从哪一天起，乌克兰的电视节目中关于中国的新闻多了起来，大多都是介绍中国发展得有多好。耶果上高中时，有位朋友加入一家中国人开的卖冬虫夏草的公司，“他就给我安利，说中药有多神奇”。耶果开始了解到，中医有着和西医完全不同的逻辑和独特的魅力，“中医讲究按时间段治疗不同的病症，服药的时间都会不一样，这里面有中国的哲学，我就从这里开始了解中国文化”，还没满18岁的耶果，非常希望有一天能亲自去中国看一看。
耶果在乌克兰读大学时学英汉翻译专业，除了美丽又迷人的俄罗斯中文教师，汉语背后的文化精神也深深吸引着他，“我觉得中文就是一个迷宫，你虽然走的是对的方向，但里面奥秘太多，越走越来劲儿，越想到最终的目的地”。
迷宫走的次数多了，现在的耶果已经深谙其中的微妙意味，不光语法要正确，思维方式也要跟上，“差不多、马上了、在路上，这些含糊的词很好用，要稍微绕一下才告诉你”，耶果用手慢慢地比画了一个小圆圈，这是他心日中的“东方式婉转”。
大三时，耶果参加了学校的交换项目，到赣南师范大学进行为期8个月的汉语学习。耶果来到江西赣州，颇似《江城》的作者彼得·海斯勒一脚迈进重庆涪陵，“那时赣州几乎没有外国人，当地人对我非常热情，都想和我做朋友”，耶果受到的文化冲击非常大，也真切感受到了中国的发展速度。他形容自己对中国“有点一见钟情，想以后至少再来中国一次”。
10年过去了，耶果谈到这一场改变人生轨迹的经历时仍旧难掩兴奋，他回忆自己再次回到乌克兰时整个人都变了，“突然意识到我们所有感觉正常的事物不一定是理所当然的，在乌克兰，大多数人的生活就是找一份工作，一直待在那个小地方。来中国后，我感觉自己的视野开阔了，发现原来这里还有这么多机会，有更多不一样的生活”。
耶果第一次听相声是在2010年，当时他还不知道那是相声，有些地方听不懂，也抓不到笑点，只是觉得台上那群人太厉害了，“中文好到头儿了”。那一年的长沙非常热，来到崭新的环境中，耶果兴奋得想要“躁起来”。彼时，耶果从中国交换回国没多久，参加《汉语桥》拿到了乌克兰全国总冠军，又到中国参加决赛。他还不知道台上领头说群口相声的那个人，即将成为他一生的恩师。
那天台上的人是丁广泉，人称“京城洋教头”，《汉语桥》的开幕式上，他被邀请带着一群外国弟子表演相声。耶果已经忘了那天相声表演的名字，他的注意力全在丁老师那儿，“他的个人魅力很吸引我，他的表演非常有意思，当时就很想参与进去”。丁广泉是整场比赛的评委，他夸赞耶果“语感好”，邀请耶果到北京加入他专门为外国人学习中国传统文化而开设的“快乐课堂”。
耶果真正拜师是两年后，他从浙江留学一年毕业后立刻奔到了北京找丁老师。丁广泉没有说太多欢迎的话语，直接给他留了作业，“先把《八扇屏》背下来”。
“在想当初，大宋朝文彦博，幼儿倒有灌穴浮球之智……”耶果挺直了腰板，右手架着，左手配合手势比画，这段贯口耶果现在信手拈来，但在几年前，这可难坏了他。师父倒是也有耐心，一点点给耶果解释意思，用了三周时间，耶果交上了师父留给他的第一份作业。
外语发音不分平仄，汉语的音调问题难倒了大批外国人，耶果调侃道，“有时候我与别人说话，对方为了学我，说话也用同一个调儿了”。丁广泉让耶果练习说绕口令，最夸张的时候，“八百标兵奔北坡”这一句，耶果能连续说两三个小时，练得肌肉都累了，“可是就是怎么都学不像”。
耶果第一次上台表演相声说的就是这段绕口令，耶果自我感觉不好，“我的表演太夸张了”。大概同一时期，耶果自己上台表演相声，这一次是“太失败了”，词背得很溜，但是不知道“收”，“怎么疯怎么来”，与他搭档的是一位越南姑娘，“当时评委听完了相声说，这位越南姑娘说相声很厉害，表演也特别到位，耶果你呢，你们乌克兰足球不错对吧？”这件事让耶果好长一段时间都有阴影。
按师父丁广泉的话说，“相声是精准的艺术”，中文说得再好，节奏掌握不好，做不到收放自如，说的就不叫相声，最多叫背词儿。
那时耶果还在天津卫视的《Hello天津》节目做主持人，这档日播节目他做了五年，“每天练习面对镜头、把控节奏，能有点进步”。
2018年，丁广泉去世后，在中国说相声的外国人风云聚散，耶果回忆说：“师父走之前，我跟他说了会坚持下去，把相声当作非常认真的事情。”所以当青年相声演员闫家宝起头儿，搭起了“相声遇上歪果仁”的台子时，耶果跟他一拍即合，因为这个平台，热爱相声的“歪果仁”们重新聚到了一起。
对耶果来说，相声之所以这么迷人，是因为相声能把各种“文化梗”串联起来。“在乌克兰，传统文化被好好地安放在一个‘箱子’里，不会有人吃着饭突然谈论一千多年前的乌克兰人都曾说过什么，但中国人就会经常都把传统文化拿出来说。”耶果想从头理解《三国演义》和更深的中国文化比较困难，但相声能让他“文化速成”。
耶果今年30岁，20岁时他从没有想过自己会留在中国，潜心说相声。然而，再往前看，他选择过这样的生活“太正常了”。在耶果为向己设计的平行世界中有如下选项：潜心搞研究的科学怪人、带着爱人边走边唱的流浪歌手，前者要足够疯狂，后者要浪漫而夸张。
“下一个10年”是耶果最近睡不着觉时经常会思考的问题，前10年他“一直在吸收和学习”，留下了一些朋友和技能等，但他觉得有点不太够。“如果用十年带出一批学生，他们之后又可以教别人，一直延续下去”，“十年树人”是丁广泉带给他的影响。
平行世界的选項暂时不在耶果的“小目标”之列，若要在现实生活中再开启一重人生，耶果选择像当年师父那样，向别人传授自己的知识和技艺。他想开一家英语戏剧培训中心，教小朋友用英文表演，或者教他们演讲主持。“我现在正好30岁，40岁时我希望可以有一些自己的作品还有被我影响的人，无论是徒弟还是学生。”
（大耳图图摘自微信公众号“地球青年图鉴”
图/李倩莹）
相声开启了耶果的第二人生，如果没有遇见它，乌克兰青年耶果极有可能从师范学校毕业后，在家乡按部就班地成为一名老师。
命运的抛物线最终把耶果送到了8890公里之外的中国，让他一待就是十年，拍戏、做主持人、表演相声，说一种新的语言，做从未设想过的事情，彻底打开了人生的另一种可能性。
在耶果和他的伙伴们自创的相声《耶果的故事》中，耶果的搭档闫家宝调侃耶果：“我还是头一次听说外国人千里迢迢为吃中药来的。”这是真事儿。
不知从哪一天起，乌克兰的电视节目中关于中国的新闻多了起来，大多都是介绍中国发展得有多好。耶果上高中时，有位朋友加入一家中国人开的卖冬虫夏草的公司，“他就给我安利，说中药有多神奇”。耶果开始了解到，中医有着和西医完全不同的逻辑和独特的魅力，“中医讲究按时间段治疗不同的病症，服药的时间都会不一样，这里面有中国的哲学，我就从这里开始了解中国文化”，还没满18岁的耶果，非常希望有一天能亲自去中国看一看。
耶果在乌克兰读大学时学英汉翻译专业，除了美丽又迷人的俄罗斯中文教师，汉语背后的文化精神也深深吸引着他，“我觉得中文就是一个迷宫，你虽然走的是对的方向，但里面奥秘太多，越走越来劲儿，越想到最终的目的地”。
迷宫走的次数多了，现在的耶果已经深谙其中的微妙意味，不光语法要正确，思维方式也要跟上，“差不多、马上了、在路上，这些含糊的词很好用，要稍微绕一下才告诉你”，耶果用手慢慢地比画了一个小圆圈，这是他心日中的“东方式婉转”。
大三时，耶果参加了学校的交换项目，到赣南师范大学进行为期8个月的汉语学习。耶果来到江西赣州，颇似《江城》的作者彼得·海斯勒一脚迈进重庆涪陵，“那时赣州几乎没有外国人，当地人对我非常热情，都想和我做朋友”，耶果受到的文化冲击非常大，也真切感受到了中国的发展速度。他形容自己对中国“有点一见钟情，想以后至少再来中国一次”。
10年过去了，耶果谈到这一场改变人生轨迹的经历时仍旧难掩兴奋，他回忆自己再次回到乌克兰时整个人都变了，“突然意识到我们所有感觉正常的事物不一定是理所当然的，在乌克兰，大多数人的生活就是找一份工作，一直待在那个小地方。来中国后，我感觉自己的视野开阔了，发现原来这里还有这么多机会，有更多不一样的生活”。
耶果第一次听相声是在2010年，当时他还不知道那是相声，有些地方听不懂，也抓不到笑点，只是觉得台上那群人太厉害了，“中文好到头儿了”。那一年的长沙非常热，来到崭新的环境中，耶果兴奋得想要“躁起来”。彼时，耶果从中国交换回国没多久，参加《汉语桥》拿到了乌克兰全国总冠军，又到中国参加决赛。他还不知道台上领头说群口相声的那个人，即将成为他一生的恩师。
那天台上的人是丁广泉，人称“京城洋教头”，《汉语桥》的开幕式上，他被邀请带着一群外国弟子表演相声。耶果已经忘了那天相声表演的名字，他的注意力全在丁老师那儿，“他的个人魅力很吸引我，他的表演非常有意思，当时就很想参与进去”。丁广泉是整场比赛的评委，他夸赞耶果“语感好”，邀请耶果到北京加入他专门为外国人学习中国传统文化而开设的“快乐课堂”。
耶果真正拜师是两年后，他从浙江留学一年毕业后立刻奔到了北京找丁老师。丁广泉没有说太多欢迎的话语，直接给他留了作业，“先把《八扇屏》背下来”。
“在想当初，大宋朝文彦博，幼儿倒有灌穴浮球之智……”耶果挺直了腰板，右手架着，左手配合手势比画，这段贯口耶果现在信手拈来，但在几年前，这可难坏了他。师父倒是也有耐心，一点点给耶果解释意思，用了三周时间，耶果交上了师父留给他的第一份作业。
外语发音不分平仄，汉语的音调问题难倒了大批外国人，耶果调侃道，“有时候我与别人说话，对方为了学我，说话也用同一个调儿了”。丁广泉让耶果练习说绕口令，最夸张的时候，“八百标兵奔北坡”这一句，耶果能连续说两三个小时，练得肌肉都累了，“可是就是怎么都学不像”。
耶果第一次上台表演相声说的就是这段绕口令，耶果自我感觉不好，“我的表演太夸张了”。大概同一时期，耶果自己上台表演相声，这一次是“太失败了”，词背得很溜，但是不知道“收”，“怎么疯怎么来”，与他搭档的是一位越南姑娘，“当时评委听完了相声说，这位越南姑娘说相声很厉害，表演也特别到位，耶果你呢，你们乌克兰足球不错对吧？”这件事让耶果好长一段时间都有阴影。
按师父丁广泉的话说，“相声是精准的艺术”，中文说得再好，节奏掌握不好，做不到收放自如，说的就不叫相声，最多叫背词儿。
那时耶果还在天津卫视的《Hello天津》节目做主持人，这档日播节目他做了五年，“每天练习面对镜头、把控节奏，能有点进步”。
2018年，丁广泉去世后，在中国说相声的外国人风云聚散，耶果回忆说：“师父走之前，我跟他说了会坚持下去，把相声当作非常认真的事情。”所以当青年相声演员闫家宝起头儿，搭起了“相声遇上歪果仁”的台子时，耶果跟他一拍即合，因为这个平台，热爱相声的“歪果仁”们重新聚到了一起。
对耶果来说，相声之所以这么迷人，是因为相声能把各种“文化梗”串联起来。“在乌克兰，传统文化被好好地安放在一个‘箱子’里，不会有人吃着饭突然谈论一千多年前的乌克兰人都曾说过什么，但中国人就会经常都把传统文化拿出来说。”耶果想从头理解《三国演义》和更深的中国文化比较困难，但相声能让他“文化速成”。
耶果今年30岁，20岁时他从没有想过自己会留在中国，潜心说相声。然而，再往前看，他选择过这样的生活“太正常了”。在耶果为向己设计的平行世界中有如下选项：潜心搞研究的科学怪人、带着爱人边走边唱的流浪歌手，前者要足够疯狂，后者要浪漫而夸张。
“下一个10年”是耶果最近睡不着觉时经常会思考的问题，前10年他“一直在吸收和学习”，留下了一些朋友和技能等，但他觉得有点不太够。“如果用十年带出一批学生，他们之后又可以教别人，一直延续下去”，“十年树人”是丁广泉带给他的影响。
平行世界的选項暂时不在耶果的“小目标”之列，若要在现实生活中再开启一重人生，耶果选择像当年师父那样，向别人传授自己的知识和技艺。他想开一家英语戏剧培训中心，教小朋友用英文表演，或者教他们演讲主持。“我现在正好30岁，40岁时我希望可以有一些自己的作品还有被我影响的人，无论是徒弟还是学生。”
（大耳图图摘自微信公众号“地球青年图鉴”
图/李倩莹）