论文部分内容阅读
乱针绣是区别于传统刺绣的一种新的艺术形式。创作者即需要精通传统刺绣的针法与技法,也需要掌握西方绘画的骨骼与脉络。人物秀一直是传统刺绣的重头戏,一副好的乱针绣现代人像,需要传达人物微妙的内心世界,达到写实与艺术的高度统一。因此,要使人物的形象惟妙惟肖地呈现在绣布上单靠传统技法远远不够,需要借鉴绘画造型的方法,运用光与色的原理,在传统技法的基础上开辟出一片新的天地。自从1945年,乱针绣的创始人杨守玉先生创作的乱针绣人像作品《弗兰克林.罗斯福》作为国礼,创其先例,在国内外引起了强烈的反响。乱针绣的人像绣创作题材也日益广泛起来,在国际上的接受程度也最高,并且具有极高的艺术收藏价值。同时用乱针绣创作的人像绣经常作为国礼用于国家间赠送、交流和收藏,充分展示了我国文化的源远流长与人民的勤劳智慧,对中外文化交流做出了卓越的贡献。
Disheveled needlework is a new art form different from traditional embroidery. The creator needs to be familiar with the traditional needlework and technique of traditional embroidery, and also need to master the skeleton and context of western painting. People’s show has always been the highlight of traditional embroidery. A good portrait of modern people with indiscriminately embroidery needs to convey the subtle inner world of characters to achieve a high degree of unity between realism and artistry. Therefore, it is far from enough to rely on the traditional techniques of embroidered cloth for vivid portrayals of people’s figures. Drawing on the methods of light and color, we need to draw on the principles of light and color to open up a new world based on traditional techniques. Since 1945, the indiscriminate needlework embroidery portrayal of “Franklin D. Roosevelt,” created by Mr. Yang Shouyu, the founder of chaos needle embroidery, has set a precedent for its creation as a national ceremony that has aroused strong repercussions both at home and abroad. The subject matter of embroidery embroidery portraits is also increasingly widespread, the highest level of acceptance in the world, and has a high artistic value of the collection. At the same time, portraits created by chaos embroidery are often used as donations, exchanges and collections among countries. They fully demonstrate the long history of our culture and the hard-working wisdom of the people and make outstanding contributions to the cultural exchanges between China and foreign countries.