论文部分内容阅读
【摘要】本文以构建的藏语形容词库为依据，借鉴藏文传统语法理论，结合现代语言学、计算机理论和统计学等知识，将藏语形容词按音节结构和按内部结构分类详述，总结其搭配规律，为进一步研究藏语形容词提供理论基础。
【关键词】藏语形容词；结构；搭配；统计
【中图分类号】H214 【文献标识码】A
引言
现代社会已进入信息技术超级发展的时代，所有的语种都慢慢向信息处理这一块蔓延。 信息处理离不开语言知识库的支持，语言知识库和语法信息库的建设是语言知识库的核心内容。当然词汇的研究重视程度也不亚于现阶段最流行研究的各项成果。比如全球得以流行的WordNet概念知识库、国内董振东先生研究的Hownet和北京大学计算语言学研究所开发的《现代汉语语法信息词典》。这些研究成果已逐渐运用到语言信息处理中。在藏文信息处理过程中，计算机需要大量语言知识库的支持，所以，藏语中所有词类的各种属性描述都是有价值的。本文以所构建的藏语形容词库为依据，用语言学理论知识对藏语形容词基本特征进行探讨，总结其结构，并通过语料详尽分析其搭配方式。
一、形容词的定义
现代汉语中对形容词的解释是：形容词（adjective，简称adj.或a.），是名词、动词和形容词三大开放类实词之一，形容词的主要功能是起“修饰”的作用，是任何语言中不可缺少的词类，形容词在语言环境中主要用来表达事物的性质、状态等语义属性和修饰名词或代词，表现事物的特征。
《马氏文通》中将形容词称为“静字”，所以肖事物之形者。
朱德熙在《现代汉语形容词研究》中给出的：形容词，又称“静字”，形容词的根本性质是静止地固定地来表示属性，同样的属性具有多方面的存在时，则可用几个形容词来表示。
藏语形容词在马进武老师的藏语语法专著 《藏语语法明灯》中的解释为：“形容词是表示触觉、状态、属性、情态、性质、量度、嗅觉等的词汇。”（khayd chos kyi ming ni reg bay dang rnam pa dang rang bzhin dang tshugs ka dang ngang tshul dang tshad dang dri ro sogs mtshon byed kyi tha snyad.）《藏语语法四种结构明晰》中的解释为：“形容词是表示人和事物的性质和形态的词汇。”（ khayd chos kyi ming ni sems can dang bem povi rang bzhin dang rnam pa soks ston pavi tha snyd de.）吉太加老师的藏语语法专著《现代藏文语法通论》中的解释为：“形容词是表示事物的属性、功用、颜色、形状、面积等程度的词汇单位。”（ khayd chos brjod pavi ming dngos povi rang bzhin dang byed las kha dog dbyibs gzugs rnay khyon sogs kyi tshad ston pavi ming gi sde tshan zhig red.）形容词最主要的功能就是起修饰作用，用来表达和修饰事物本身所有的性质以及状态的词汇。
二、藏语形容词词表
基于语料库的词条收录方法在语言分类研究上具有相对的全面性，本文在词条获取过程中采用手工分类和自动获取相结合的方法填充。语料分类为传记、诗歌、格言、戏剧、论文、小说、民歌、谚语、散文、谜语、信函、文献等，在此基础上利用计算机统计的方法获取藏语形容词，并通过语料真实例举作相应的解释，深入研究其结构及搭配。词表将1031个藏语形容词作为研究对象，详尽内容将在下文一一分析。
三、藏语形容词的结构
在现代藏语语法论著中对藏语形容词的结构没有细致的分类，本人将借鉴前人的理论基础对形容词作出两大分类，按音节统计和按内部结构分类。
（一）按音节统计
1.单音节形容词
由一个音节构成的具有意义的词。例如：che ring mtho chung mdzes gsar bzang等。
2. 双音节形容词
由两个音节构成，不能拆开来表示。例如：rkyang rkyang ldem ldem vcham vcham shag shag chem chem thomthom shurshur skur skur chil chil等。
3.多音节形容词
由两个音节以上构成的词。例如：tsha long long gson nyams ldan pa dal ba dal bu dar zhing rgyas pa dgav dgav spro spro vdar sig sig sngo ljang ljang skya chem chem 等。
本文收录的藏语形容词词表中，共有1031个藏语形容词，按照音节统计其分布，单音节形容词有86个，双音节形容词有614个，多音节形容词有331个。单音节形容词、双音节形容词、多音节形容词分别各占总词表形容词的比例为8%、60%、32%。
（二）按内部结构分类
1.在藏语中，词缀是指藏语附加式合成词的附加成分，具有一定语法意义
藏语中，经常遇到形容词的后缀现象，有些藏语形容词需加上后缀，才具有形容词的表达意义。在藏语形容词中，同一个字添加后缀也可以变为形容词。
例如：mdzes mdzes pa che che ba chung chungba
2.通过形容词添加叠字词尾，增加语言表达的生动性、情意性，主体强化味觉、嗅觉、触觉及色彩情态等形象
例如：
A类：mngar sing sing 甜丝丝、dri ngan vtshub vtshub臭烘烘、 tsha vur vur 辣酥酥、skar phig phig 酸溜溜
【关键词】藏语形容词；结构；搭配；统计
【中图分类号】H214 【文献标识码】A
引言
现代社会已进入信息技术超级发展的时代，所有的语种都慢慢向信息处理这一块蔓延。 信息处理离不开语言知识库的支持，语言知识库和语法信息库的建设是语言知识库的核心内容。当然词汇的研究重视程度也不亚于现阶段最流行研究的各项成果。比如全球得以流行的WordNet概念知识库、国内董振东先生研究的Hownet和北京大学计算语言学研究所开发的《现代汉语语法信息词典》。这些研究成果已逐渐运用到语言信息处理中。在藏文信息处理过程中，计算机需要大量语言知识库的支持，所以，藏语中所有词类的各种属性描述都是有价值的。本文以所构建的藏语形容词库为依据，用语言学理论知识对藏语形容词基本特征进行探讨，总结其结构，并通过语料详尽分析其搭配方式。
一、形容词的定义
现代汉语中对形容词的解释是：形容词（adjective，简称adj.或a.），是名词、动词和形容词三大开放类实词之一，形容词的主要功能是起“修饰”的作用，是任何语言中不可缺少的词类，形容词在语言环境中主要用来表达事物的性质、状态等语义属性和修饰名词或代词，表现事物的特征。
《马氏文通》中将形容词称为“静字”，所以肖事物之形者。
朱德熙在《现代汉语形容词研究》中给出的：形容词，又称“静字”，形容词的根本性质是静止地固定地来表示属性，同样的属性具有多方面的存在时，则可用几个形容词来表示。
藏语形容词在马进武老师的藏语语法专著 《藏语语法明灯》中的解释为：“形容词是表示触觉、状态、属性、情态、性质、量度、嗅觉等的词汇。”（khayd chos kyi ming ni reg bay dang rnam pa dang rang bzhin dang tshugs ka dang ngang tshul dang tshad dang dri ro sogs mtshon byed kyi tha snyad.）《藏语语法四种结构明晰》中的解释为：“形容词是表示人和事物的性质和形态的词汇。”（ khayd chos kyi ming ni sems can dang bem povi rang bzhin dang rnam pa soks ston pavi tha snyd de.）吉太加老师的藏语语法专著《现代藏文语法通论》中的解释为：“形容词是表示事物的属性、功用、颜色、形状、面积等程度的词汇单位。”（ khayd chos brjod pavi ming dngos povi rang bzhin dang byed las kha dog dbyibs gzugs rnay khyon sogs kyi tshad ston pavi ming gi sde tshan zhig red.）形容词最主要的功能就是起修饰作用，用来表达和修饰事物本身所有的性质以及状态的词汇。
二、藏语形容词词表
基于语料库的词条收录方法在语言分类研究上具有相对的全面性，本文在词条获取过程中采用手工分类和自动获取相结合的方法填充。语料分类为传记、诗歌、格言、戏剧、论文、小说、民歌、谚语、散文、谜语、信函、文献等，在此基础上利用计算机统计的方法获取藏语形容词，并通过语料真实例举作相应的解释，深入研究其结构及搭配。词表将1031个藏语形容词作为研究对象，详尽内容将在下文一一分析。
三、藏语形容词的结构
在现代藏语语法论著中对藏语形容词的结构没有细致的分类，本人将借鉴前人的理论基础对形容词作出两大分类，按音节统计和按内部结构分类。
（一）按音节统计
1.单音节形容词
由一个音节构成的具有意义的词。例如：che ring mtho chung mdzes gsar bzang等。
2. 双音节形容词
由两个音节构成，不能拆开来表示。例如：rkyang rkyang ldem ldem vcham vcham shag shag chem chem thomthom shurshur skur skur chil chil等。
3.多音节形容词
由两个音节以上构成的词。例如：tsha long long gson nyams ldan pa dal ba dal bu dar zhing rgyas pa dgav dgav spro spro vdar sig sig sngo ljang ljang skya chem chem 等。
本文收录的藏语形容词词表中，共有1031个藏语形容词，按照音节统计其分布，单音节形容词有86个，双音节形容词有614个，多音节形容词有331个。单音节形容词、双音节形容词、多音节形容词分别各占总词表形容词的比例为8%、60%、32%。
（二）按内部结构分类
1.在藏语中，词缀是指藏语附加式合成词的附加成分，具有一定语法意义
藏语中，经常遇到形容词的后缀现象，有些藏语形容词需加上后缀，才具有形容词的表达意义。在藏语形容词中，同一个字添加后缀也可以变为形容词。
例如：mdzes mdzes pa che che ba chung chungba
2.通过形容词添加叠字词尾，增加语言表达的生动性、情意性，主体强化味觉、嗅觉、触觉及色彩情态等形象
例如：
A类：mngar sing sing 甜丝丝、dri ngan vtshub vtshub臭烘烘、 tsha vur vur 辣酥酥、skar phig phig 酸溜溜