论文部分内容阅读
此文以维索尔伦的顺应论为理论基础,对中国酒类行业中领军企业的企业简介英译版进行分析,归纳总结现存的问题,为酒类行业的外宣材料英译提供翻译策略。在翻译过程中,译者应灵活运用相应翻译策略以顺应英语的语境和语言结构,否则不仅达不到宣传企业形象的效果,还可能对企业产生负面影响。
从顺应论看酒类行业企业简介英译
【摘 要】
：
此文以维索尔伦的顺应论为理论基础,对中国酒类行业中领军企业的企业简介英译版进行分析,归纳总结现存的问题,为酒类行业的外宣材料英译提供翻译策略。在翻译过程中,译者应灵
【机 构】
：
吉林大学珠海学院外语系
【出 处】
：
珠江论丛
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
独立学院自身发展中遇到的问题以及独立学院学生独有特点，给社会主义核心价值观教育提出了挑战。独立学院在大学生特别是新生的社会主义核心价值观培育中要立足具体情况，坚持认
教师引导学生运用多元史观认识历史,应坚持唯物史观的引领作用,善于运用唯物史观的基本观点。坚持多元统一的史学观,用唯物史观引领,才能培养学生正确的历史观和历史思维能力
黑龙江省地质矿产测试应用研究所在这次哈尔滨突发松花江水体污染事件中，发挥专业优势，及时、准确地报卅送检的地下水水质报告，为政府和各级组织决策提供重要依据。
随着腹腔镜技术的日臻成熟,医生经验的不断积累,以及各种新器械的应用,腹腔镜结直肠癌手术进入一个新的发展阶段。该文分别对腹腔镜结直肠癌手术的术式、优点、学习曲线、适
为研究石灰岩矿物成分对其集料磨光值的影响,基于岩石的矿物成分与集料磨光值的试验数据,利用灰色关联分析方法分析了石灰岩中方解石、石英、白云石和云母的质量分数对其集料
《幼儿园教育指导纲要》强调：艺术是实施美育的主要途径，应充分发挥艺术的情感教育功能，促进幼儿健全人格的形成。要避免仅仅重视表现技能或艺术活动结果，而忽视幼儿在活动过程中
护理工作是基于人类生存需要而产生的专业，因而社会的发展，人类对健康服务价值的了解和提高必将会影响人们对护理专业的看法、期待和要求［１］。以往受多种因素的影响，使护理工作价值
百货业从诞生至今已有一百多年的历史,是现代零售革命的标志。作为日本首屈一指的零售业集团,伊势丹(ISETAN)在京都JR火车站(Kyoto Japan Rail Train Station)开设了大型百货
中国企业和外国企业以及其他申请人，只要符合规定的申请条件，都可以向相应的认证机构提出认证申请。这里所称的中国企业，包括国营、集体、私营企业，在中国境内的中外合资、合作和
中心静脉通路已被广泛用于输液、给药、术中监护、中心静脉压测定和静脉营养等临床实践,同时穿刺的方法技术和材料不断更新.中心静脉置管(CVC)可通过很多途径,颈内静脉是目前