论文部分内容阅读
1996年11月6日,《解放日报》和《文汇报》在各自的国际新闻版都刊有俄罗斯总统叶利钦心脏手术成功和巴基斯坦总理贝·布托被解职的两则重要新闻。由于两报对其处理有所不同,因此,我觉得,似有必要对其中的哪个新闻更有价值、更会为读者所关注作一剖析。在版面处理上,《解放日报》将“叶手术”安排在右上角,而且篇幅较小。与它平行的左边分别刊有“日美举行军事演习”“贝布托被解职”等五六条消息[众所周知,报纸版面位置的重要程度是按从左(上)至右(下)来区分
On 6 November 1996, “Liberation Daily” and “Wen Wei Po” published in their respective international news editions two important news on the successful cardiac surgery of Russian President Yeltsin and the dismissal of Pakistani Prime Minister Bhutto. Since the handling of the two newspapers is different, I think it seems necessary to have more information on which of the news and more on the reader’s attention. In the layout processing, “Liberation Daily” will be “leaf surgery” arranged in the upper right corner, and the length of smaller. On the left side parallel to them, there were 56 and other news items such as “Japan and the United States holding military exercises” and “Bebotho being dismissed.” [As we all know, the importance of newspaper page layout is distinguished from left (top) to right (bottom)