论文部分内容阅读
《大自然的语言》讲到物候现象的来临决定于哪些因素时,有这样一段话:“首先是纬度、越往北桃花开得越迟,候鸟也来得越晚。”有些同学提出;这段语讲得不准确。这种现象只适合北半球,而不适合南半球,因此要在“越往北……”之前加上“在北半球”四个字,也有些同学认为:这样改还不太好。应该改成:“首先是纬度。纬度越高桃花开得越迟,候鸟也来得越晚。”
When Nature’s Language talks about the factors that determine the onset of the phenology phenomenon, there is such a saying: “The first is latitude, the later the peach blossoms go northward, the later the migratory birds come.” Some students raised this; Inaccurate language. This phenomenon is only suitable for the northern hemisphere, but not for the southern hemisphere. Therefore, to add the word “in the northern hemisphere” before “more north...”, some students think that this change is not very good. Should be changed to: “The first is latitude. The higher the latitude, the later the peach blossoms and the later the migratory birds come.”