论文部分内容阅读
摘要：英美两国文化渊源极深，是主从关系。文化上的差异所造成两国在文学创作风格上的不同。本文从英美创作之路、文化载体的差异、文化内涵的差异、文化历史的不同来分析对英美两国在文学创作上的不同之处。
关键词：英美文学文化差异文学创作差异
一、英美文学的发展创作之路
英国独特的地理条件造就了相对独立的地域文明，这种相对独立的文化特色，一直到十九世纪，才因对外扩张而被打破。而美国是由来自世界各地，不同民族相融合形成的移民国家。因而，美国文化中掺杂着世界各地不同文化特色。这也使得美国文学创作因多种族和多地域性特征影响，呈现出不同特色。但英国文化对其的影响最大。
在上世纪二十年代，美国经济空前繁荣，美国文学也借机发展，成为与英国文学并驾齐驱的现代文学源地，并形成具有独立民族特色的文学种类。在此之后，美国文学界在经历了第二次世界大战的洗礼，美国社会结构的多元化进程加速，新旧文学之间不断发生冲突和摩擦，这些影响因素，极大地促进了美国文学朝着多元化方向发展。
二、文化历程与英美文学创作
英美两国的文化有相同之处，因而在美国早期很多文学表现同英国十分相似。但这两个国家又因地域和社会组合不同，文学创作特点有很大区别。英国文化为本国历史文化传承起到了关键作用。在英国诞生了许多世界级的文化巨匠，这也使得英国文学对世界文学产生很大影响。一些文学评论家点评世界文学作品时，对英国作品，都会很谨慎地进行点评，这也是对英国文学心存敬畏的表现。
英美文学作品是英美文化发展过程中的产物，是其文化结晶。在其文学作品中，英美两国人们不同的生活情态和文化表现，成为其文学作品中的主题。由于英美两国是同语种的国家，其文学特色联系就十分紧密。英国文学历史要比美国长久许多，其文学领域先后经历宗教阶段、文艺复兴时期，新古典主义、浪漫主义阶段、现实主义阶段和现代文学阶段。在这些文学发展阶段，都涌现出许多文学作品和著名作家，文艺复兴时期的莎士比亚就是其中杰出的代表。这些文学艺术形态造就了英国在文学领域上拥有的独特艺术魅力。在第二次世界大战结束之后，外来社会文化对英国文学创作影响很大，大量不同社会背景的移民进入，丰富了英国文学创作，也使英国文学进入多元化时代。
三、文化差异对英美文学创作的不同影响
英国文学作品深受本土传统文化影响，在内容上都深深镌刻着历史的烙印。英国文学在文艺复兴时期达到了一个顶峰，当时无论是莎士比亚还是本·琼生，他们的作品无一例外都将当时英国历史、社会、文化中的精彩进行展示。同时对人物的刻画也恰到好处，这其中以莎士比亚的成就最高。莎士比亚具有极高的文学才华，同时他秉承英国传统艺术，将文学艺术与传统文化相结合，创作出许多脍炙人口的文艺名著，他的作品的人物内心和细节刻画极为生动传神。如：《哈姆雷特》的主人公哈姆雷特为了找寻复仇，在逆境中苦苦挣扎。对其内心复杂感情描写，体现出哈姆雷特孤独犹豫到绝地反击的心路历程。莎士比亚的写作风格让他在当时闻名整个欧洲，以至于对后来英国乃至欧洲作家的写作，产生深远影响。
美国文学内涵最突出的表现就是自由与开拓，富于冒险精神，美国的历史就是一部开拓的历史。在美国的文学作品中，冒险和传奇成为永恒的主题，大量作家在这片充满冒险的土地上自由发挥想象的空间，与美国精神相融合，塑造了许多英雄人物和神奇故事。这也使得美国文学与其他国家文化内涵有了些许区别，历史长久的国家，其文化起源都从诗歌等形式开始，逐渐演变出各种文学体裁。而美国却没有这个过程，他是典型的殖民地国家，且历史极短，一切文化形式都从其他大陆传入并融合，形成个性独特的美国文化。
英国的文学究其根源，具有浓郁的传统人本主义色彩。这和英国相对保守的思想制度有关，造成这样结果的因素与英国资产阶级革命的不彻底，和对传统保守思想的妥协有直接关系。有这样的文化传统，使得英国文学作品中很多都由表现人本主义思想在内，其片面强调了人本主义至上的一种观点。这是一种体现和平无处不在，人类自由平等博爱、没有阶级制度的理想形式。在文艺复兴时期的英国文学界，这种理论观点受到很多作家的肯定，在他们作品中曾多次运用。英国文化的这一特性，以至于对英国后续文学产生了广泛而深远影响，从而形成了英国牢固稳定的人本主义价值观的产生。但英国文化的这种观念随着社会变革的不断加大，封建社会被资本主义社会所取代，这种稳妥的人本主义也遭受到很大质疑，社会的进步发展和完善、改革成为推动社会发展的动力。社会的创新和发展对于保守的人本主义观念来说，根本不能担当社会发展的重任，它也不可能对社会有任何进步的推动。当社会发展稳定的时候，它的作用才能发挥作用。
美国文学的保守成分极少，绝大多数体现在激进和独创性上。这是美国所特有的国情体现的特点，美国没有传统历史遗留，更谈不上各种思想包袱的束缚。美国是建立在自由、民主的氛围之中，思想上的自由，让美国文化可以在轻松的氛围中自由发展，各种观念和思想在这里交织纵横。这使得美国文学在这样自由思想的感召下，各种新理论新观念层出不穷。文学作品中，突破传统思维理念，标新立异的作品，成为美国文化中显著的特点。同时，美国作家中也涌现出多位世界级作家，如马克·吐温等。这些世界级作家的显著特点是能够立足现实，将美国历史进行细致描绘。从不同角度诠释美国社会不同角落，以体现人性光辉和真理的世界。这其中以马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》最能体现美国建国之初时期国内历史原貌，书中描写了黑人农奴在美国社会由农奴身份过度到自由之身的过程。
结语
英美在文化上属于原著和移植，是从属关系，同时又有很大区别。英国历史悠久，文化传承底蕴深厚，有很好的传承和自身特色。其文化特点在世界上影响深远，成为自文艺复兴以来西方世界文学创作的标尺。涌现出大量杰出的作家和作品。美国文化建立在北美独立运动之时，其特点包含自由、博爱等现代文明。因其包容性强，容纳各个大陆文化特点于一身，从而形成了有其自身特色的美国文化特征。由于英美文化之间存在着明显的差异，两国的文学创作理念和取材范围也各不相同。英国是以传统写作方式见长，美国文学创作更加突出新文化特色，以创新求变，成为代表美国文学的特点。正是这种文化上的差异，英美作家的文学创作带给我们不一样的读书体会，使我们能体会到不同风格的文学佳作。语
参考文献
[1]文觐鳌.英美文学在汉语教学中的价值及意义探析[J].语文建设，2013(06).
[2]叶舒宪.本土文化自觉与文学、文学史观反思——西方知识范式对中国本土的创新与误导[J].文学评论，2008（06）.
[3]孙雪.英美文学作品中人文素养的社会体现[J].语文建设，2013(12).
关键词：英美文学文化差异文学创作差异
一、英美文学的发展创作之路
英国独特的地理条件造就了相对独立的地域文明，这种相对独立的文化特色，一直到十九世纪，才因对外扩张而被打破。而美国是由来自世界各地，不同民族相融合形成的移民国家。因而，美国文化中掺杂着世界各地不同文化特色。这也使得美国文学创作因多种族和多地域性特征影响，呈现出不同特色。但英国文化对其的影响最大。
在上世纪二十年代，美国经济空前繁荣，美国文学也借机发展，成为与英国文学并驾齐驱的现代文学源地，并形成具有独立民族特色的文学种类。在此之后，美国文学界在经历了第二次世界大战的洗礼，美国社会结构的多元化进程加速，新旧文学之间不断发生冲突和摩擦，这些影响因素，极大地促进了美国文学朝着多元化方向发展。
二、文化历程与英美文学创作
英美两国的文化有相同之处，因而在美国早期很多文学表现同英国十分相似。但这两个国家又因地域和社会组合不同，文学创作特点有很大区别。英国文化为本国历史文化传承起到了关键作用。在英国诞生了许多世界级的文化巨匠，这也使得英国文学对世界文学产生很大影响。一些文学评论家点评世界文学作品时，对英国作品，都会很谨慎地进行点评，这也是对英国文学心存敬畏的表现。
英美文学作品是英美文化发展过程中的产物，是其文化结晶。在其文学作品中，英美两国人们不同的生活情态和文化表现，成为其文学作品中的主题。由于英美两国是同语种的国家，其文学特色联系就十分紧密。英国文学历史要比美国长久许多，其文学领域先后经历宗教阶段、文艺复兴时期，新古典主义、浪漫主义阶段、现实主义阶段和现代文学阶段。在这些文学发展阶段，都涌现出许多文学作品和著名作家，文艺复兴时期的莎士比亚就是其中杰出的代表。这些文学艺术形态造就了英国在文学领域上拥有的独特艺术魅力。在第二次世界大战结束之后，外来社会文化对英国文学创作影响很大，大量不同社会背景的移民进入，丰富了英国文学创作，也使英国文学进入多元化时代。
三、文化差异对英美文学创作的不同影响
英国文学作品深受本土传统文化影响，在内容上都深深镌刻着历史的烙印。英国文学在文艺复兴时期达到了一个顶峰，当时无论是莎士比亚还是本·琼生，他们的作品无一例外都将当时英国历史、社会、文化中的精彩进行展示。同时对人物的刻画也恰到好处，这其中以莎士比亚的成就最高。莎士比亚具有极高的文学才华，同时他秉承英国传统艺术，将文学艺术与传统文化相结合，创作出许多脍炙人口的文艺名著，他的作品的人物内心和细节刻画极为生动传神。如：《哈姆雷特》的主人公哈姆雷特为了找寻复仇，在逆境中苦苦挣扎。对其内心复杂感情描写，体现出哈姆雷特孤独犹豫到绝地反击的心路历程。莎士比亚的写作风格让他在当时闻名整个欧洲，以至于对后来英国乃至欧洲作家的写作，产生深远影响。
美国文学内涵最突出的表现就是自由与开拓，富于冒险精神，美国的历史就是一部开拓的历史。在美国的文学作品中，冒险和传奇成为永恒的主题，大量作家在这片充满冒险的土地上自由发挥想象的空间，与美国精神相融合，塑造了许多英雄人物和神奇故事。这也使得美国文学与其他国家文化内涵有了些许区别，历史长久的国家，其文化起源都从诗歌等形式开始，逐渐演变出各种文学体裁。而美国却没有这个过程，他是典型的殖民地国家，且历史极短，一切文化形式都从其他大陆传入并融合，形成个性独特的美国文化。
英国的文学究其根源，具有浓郁的传统人本主义色彩。这和英国相对保守的思想制度有关，造成这样结果的因素与英国资产阶级革命的不彻底，和对传统保守思想的妥协有直接关系。有这样的文化传统，使得英国文学作品中很多都由表现人本主义思想在内，其片面强调了人本主义至上的一种观点。这是一种体现和平无处不在，人类自由平等博爱、没有阶级制度的理想形式。在文艺复兴时期的英国文学界，这种理论观点受到很多作家的肯定，在他们作品中曾多次运用。英国文化的这一特性，以至于对英国后续文学产生了广泛而深远影响，从而形成了英国牢固稳定的人本主义价值观的产生。但英国文化的这种观念随着社会变革的不断加大，封建社会被资本主义社会所取代，这种稳妥的人本主义也遭受到很大质疑，社会的进步发展和完善、改革成为推动社会发展的动力。社会的创新和发展对于保守的人本主义观念来说，根本不能担当社会发展的重任，它也不可能对社会有任何进步的推动。当社会发展稳定的时候，它的作用才能发挥作用。
美国文学的保守成分极少，绝大多数体现在激进和独创性上。这是美国所特有的国情体现的特点，美国没有传统历史遗留，更谈不上各种思想包袱的束缚。美国是建立在自由、民主的氛围之中，思想上的自由，让美国文化可以在轻松的氛围中自由发展，各种观念和思想在这里交织纵横。这使得美国文学在这样自由思想的感召下，各种新理论新观念层出不穷。文学作品中，突破传统思维理念，标新立异的作品，成为美国文化中显著的特点。同时，美国作家中也涌现出多位世界级作家，如马克·吐温等。这些世界级作家的显著特点是能够立足现实，将美国历史进行细致描绘。从不同角度诠释美国社会不同角落，以体现人性光辉和真理的世界。这其中以马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》最能体现美国建国之初时期国内历史原貌，书中描写了黑人农奴在美国社会由农奴身份过度到自由之身的过程。
结语
英美在文化上属于原著和移植，是从属关系，同时又有很大区别。英国历史悠久，文化传承底蕴深厚，有很好的传承和自身特色。其文化特点在世界上影响深远，成为自文艺复兴以来西方世界文学创作的标尺。涌现出大量杰出的作家和作品。美国文化建立在北美独立运动之时，其特点包含自由、博爱等现代文明。因其包容性强，容纳各个大陆文化特点于一身，从而形成了有其自身特色的美国文化特征。由于英美文化之间存在着明显的差异，两国的文学创作理念和取材范围也各不相同。英国是以传统写作方式见长，美国文学创作更加突出新文化特色，以创新求变，成为代表美国文学的特点。正是这种文化上的差异，英美作家的文学创作带给我们不一样的读书体会，使我们能体会到不同风格的文学佳作。语
参考文献
[1]文觐鳌.英美文学在汉语教学中的价值及意义探析[J].语文建设，2013(06).
[2]叶舒宪.本土文化自觉与文学、文学史观反思——西方知识范式对中国本土的创新与误导[J].文学评论，2008（06）.
[3]孙雪.英美文学作品中人文素养的社会体现[J].语文建设，2013(12).