论文部分内容阅读
在“一带一路”倡议推动下,我国对外承包工程实现快速增长,2016年我国企业在沿线国家市场完成营业额760亿美元,同比增长9.7%,交通、电力、建筑领域成业务增长优势领域。中国对外承包工程商会日前发布的《2016~2017中国对外承包工程发展报告》显示,我国对外承包工程2016年完成营业额1594亿美元,同比增长3.5%,新签合同额2440亿美元,同比增长16.2%。我国企业在“一带一路”沿线国家市场的对外承包工程业务占据了中国企业海外基础设施建设市场的半壁江山。
Driven by the “Belt and Road” initiative, China’s foreign contracted projects achieved rapid growth. In 2016, Chinese enterprises completed a turnover of 76 billion U.S. dollars in the national markets along the routes, an increase of 9.7% over the same period of last year. The fields of transportation, power and construction accounted for the business growth advantage . China’s Foreign Contractors Chamber of Commerce recently released “2016 ~ 2017 China’s contracted foreign project development report” shows that China’s foreign contracted projects in 2016 turnover of 159.4 billion US dollars, an increase of 3.5%, the new contract amount of 244 billion US dollars, an increase of 16.2 %. Our country’s foreign contracted projects business in the national market along the Belt and Road occupies half of the overseas infrastructure construction market for Chinese enterprises.