论文部分内容阅读
作为长三角的南翼和浙江经济的活跃带,环杭州湾正在担当起新的发展重任。不久前,浙江省委政研室的一份调研报告提出,以杭州湾五大开发区集群为基础,通过整合各种资源和实施新的发展战略,用十年时间使这里的经济总量达到目前全省的规模——11月30日,是环杭州湾地区的发展史上值得关注的日子,《浙江省环杭州湾产业带发展规划》通过了以路甬祥为首的中科院专家评审组的评审,这标志着该地区的发展已经从原先各自为政,演变为由政府统一规捌区域产业发展战略。12月10日,环杭州湾城市空间布局战略规划也将接受有关专家的评审。随着这些凝聚着各方智慧的规划的出台,环杭州湾地区新的区域战略规划正在成型。然而,未来10年环杭州湾地区能否再次充当浙江经济发展的火车头,有两个难题摆在面前:如何解决资源环境的压力,实现可持续发展?产业、城市、生态如何实现协调?面对“再造”浙江经济中碰到的这些现实难题,一种全新的综合协调
As the southern wing of the Yangtze River Delta and an active part of Zhejiang’s economy, Hangzhou Bay is taking on a new development responsibility. Not long ago, a research report by the Zhejiang Provincial Department of Political Science and Law proposed that based on the clusters of the five major development zones in Hangzhou Bay, the total economic output will reach the present level of 10 years by integrating various resources and implementing new development strategies. The scale of the province - November 30, is a noteworthy day in the history of the development of the Hangzhou Bay area. The “Plan for the Development of Industrial Belts Around Hangzhou Bay in Zhejiang Province” passed the appraisal of experts from Chinese Academy of Sciences under the leadership of Lu Yongxiang, This marks the development of the region has evolved from its own sake, evolved into a unified industrial development strategy by the government. December 10, Hangzhou Bay strategic layout of urban space will also be accepted by the experts review. With the promulgation of these wisdom plans, the new strategic planning for the area around Hangzhou Bay is taking shape. However, the next 10 years around the Hangzhou Bay area can once again act as a locomotive of economic development in Zhejiang, there are two problems in front of: how to solve the pressure of resources and the environment to achieve sustainable development? How to achieve industry, city and ecological coordination? “Rebuild ” these real problems in Zhejiang economy, a new comprehensive coordination