论文部分内容阅读
中俄东线天然气项目是中俄两国最大的务实合作项目,也是全球天然气合作重大战略性项目。中俄东线天然气管道中国段的开工意义重大,不仅是中俄能源合作的又一里程碑,同时也标志着中国四大能源通道战略拼图的全面完成—四条能源进口通道都将“油气兼备”。在开工仪式上,两国领导人同时表示,中俄合作是“长期、全面、战略性”合作,是“双赢共赢”的合作。
The natural gas project between China and Russia in the east is the largest pragmatic cooperation project between China and Russia and also a major strategic project for global cooperation in natural gas. The start of China section of China-Russia eastern gas pipeline is of great significance. It is not only a milestone of China-Russia energy cooperation, but also marks the completion of the strategic puzzle of China’s four major energy corridors. All four energy import channels will integrate both oil and gas, “. At the inauguration ceremony, the leaders of the two countries also said that China-Russia cooperation is a ”long-term, comprehensive and strategic“ cooperation and is a ”win-win and win-win" cooperation.