【摘 要】
：
英语文学作品非常注重思想内容、语言风格、文体的选择。在翻译时,翻译工作者对于字、词、语篇的把握固然重要,但是,在英汉翻译的过程中,为了再现原文的语言风采,作品首要考
论文部分内容阅读
英语文学作品非常注重思想内容、语言风格、文体的选择。在翻译时,翻译工作者对于字、词、语篇的把握固然重要,但是,在英汉翻译的过程中,为了再现原文的语言风采,作品首要考虑的是如何把握文体的思想内容、语言风格、文体特征。《简·爱》作为一部传世佳作,至今都还深深地吸引着中国的读者,这不仅仅是因为它的动人的故事,还因为其中优美和震撼人心的语言。因而,在中国,也相继出现了许多译本。其中,上海译文出版社于1996年出版祝庆英的
English literature attaches great importance to the ideological content, language style, stylistic choice. While translating, the translator is important to grasp the word, the word and the discourse. However, in the process of English-Chinese transla- tion, in order to reproduce the language style of the original, the primary consideration of the work is how to grasp the ideological content, language style, Stylistic characteristics. As a masterpiece, Jane Eyre has so far attracted Chinese readers not only because of its touching story but also because of its graceful and stirring language. Thus, many translations have appeared in China. Among them, Shanghai Translation Publishing House published in 1996 Zhu Qingying
其他文献
苦坐苦等苦思苦想苦茶入口苦不堪言;愁纲愁线愁情愁理愁眉苦脸愁断肝肠。横批:写不出来。引用王浴海所著《怎样迅速获得作文练习成功例示》一书中的此联来形容现在许多学生写
一我讨厌钟表。自从离开斯罗特斯基的时事讽刺剧团之后,我就养成早上睡懒觉的习惯,喜欢这种舒适的享受。可那天早晨,我的闹钟不知怎么的五点钟就响了起来。想到鲍勃餐馆里的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
面对社会和国家对教育的要求越来越高，教师提高教育的唯一出路就在于提高课堂效率。这就要求教师在教学过程中重视情境创设，充分调动学生学习情感，发挥学生的主体作用，联系生活实际，创设有效的生活情境，注重教学反思，不断提高课堂教学效率。 一、重视情境创设，充分调动学生学习情感 构建良好的师生关系，调动学生的学习情感，对于维持学生的学习兴趣和注意力至关重要。情境的创设，要有利于学生数学学习，有利于促进学
姜琍敏的散文《美丽的战争》,不看文章,单就题目而论,就令人顿感新意。细读文章,读者不但因作者审视女性社会的敏锐洞察力而折服不已,更为她所揭示的深刻哲理而情不自禁地拍
海峡两岸“走朱子之路”研习营于2008年拉开序幕,至今已经举办了7届,成为闽台两地独具特色的文化品牌,在闽台文化交流史上产生了深远的影响。三十多所两岸高校,七百多位学者
一、大型电子衡器使用现状及问题分析1.大型电子衡器周围环境恶劣,最大的因素是受到高电压、大电流的冲击,各种噪声的干扰也会造成仪表显示失常或毁坏,严重情况下整个系统遭
王立岗（1921—2014），山西太原清徐县龙家营村人，1937年参加革命，1940年加入中国共产党，历任太行第二军分区班长、排长、连长、便衣队长、武工队长、营长、团参谋长、师参谋长、军参谋长、十四军副军长。抗日战争时期，王立岗在省城太原积极开展除奸袭日活动，使日军侵略者十分狼狈，致王队长之名，声震省城。 钟楼街险遇叛徒 1942年夏的一天，王立岗正在太原钟楼街走着，突然一人拍其肩膀，回头一看
贪婪是失去的前奏。一片树叶落在美穗的脚边,树叶的背面写着蓝色的字:出售各种点心:松子夹心酥、梧桐点心、雏菊蛋糕、蓼蓝点心……欢迎品尝。注意:本店的点心,是奇妙的点心
职工持股制度是目前国有企业产权制度改革的重要形式 ,但常常和管理层收购交织在一起 ,形成一种混合收购制度。它对经营者而言首先是一种福利 ,其次才是激励 ;而对职工来说则