情浓似水与巧克力

来源 :外国文学动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wq52131
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
故事开始于本世纪初,1910年墨西哥大革命时期。这是一座大庄园,地处墨西哥北部边境,隔着奔流不息的格兰德河北望,那边就是美国。庄园女主人埃伦娜妈妈,丈夫早逝,身边有三个美丽的女儿:赫尔特鲁蒂丝、罗绍拉和蒂塔。埃伦娜妈妈精明强干、敢作敢为,但性格中不乏凶狠、蛮横的一面,否则在那荒蛮的北部边陲,要维持住一个庄园就很困难。她的三个女儿性格各异。赫尔特鲁蒂丝活泼热情,能歌善舞,做事果断,富有浪漫气质。罗绍拉性格懦弱,娇生惯养,颇得母 The story begins in the beginning of this century, the 1910 Mexican Revolution. This is a large manor, located on the northern border of Mexico, across the endless stream of Hebei look north, there is the United States. Manor hostwoman Ellena, her husband died young, surrounded by three beautiful daughters: Gerot Lutisi, Luo Shaola and Dita. Elena’s mother is shrewdly capable and courageous, but there is no shortage of fierce and arrogant characters in her character. Otherwise, it will be very difficult to maintain a manor in the wild northern border. Her three daughters have different personalities. Gerot Lute Si lively enthusiasm, singing and dancing, acting decisively, full of romantic temperament. Luo Shaola personality weak, spoiled, rather mother
其他文献
一个浓妆艳抹的人去健身房,不但与健身房的气氛格格不入,运动后的汗水也可能让你的妆糊成一片……如何化一个适合运动的妆呢?化妆师建议:粉底越薄越好,不妨以液状粉底混和少
水泥、石灰、油漆、涂料里含有不少对人体健康有害的物质,如氡、甲醛、铅、苯等。这些物质可通过呼吸道和皮肤进入人体,导致中毒或过敏性反应。因此,对新建或新装修的住宅应
爱德蒙·德·龚古尔(1822—1896)和于勒·德·龚古尔(1830—1870)两兄弟是19世纪法国的著名作家,但他们之所以留名青史,主要是得益于他们创立的龚古尔文学奖,而非他们自己的
孩子的世纪[奥]赖纳·玛丽亚·里尔克史行果译1900年11月,瑞典出版了一部与本文同名的新作,作者是艾伦·凯,现已译成德文出版于此。这部作品风格平和,语气亲切、诚恳,它的出版是一件引人注目的事情,这本书是一份无人可以忽视的历史性文件。在这业已开始的世...
随着孩子呱呱堕地,女人又获得了一次新生,成为妈妈。妈妈与孩子是在日复一日愈酿愈浓的亲情中逐渐形成的角色关系,而非“有了孩子便是娘”那般简单。 As the child crooked,
人们对首饰品的功能要求越来越高,除其自身的装饰作用外,还应具有独到的保健功能,这就要求首饰制作者们挖空心思,不惜重金去开发具有多种用途的新产品。血压手镯以色列海发
比格斯特百货大楼里有3000名女售货员。玛西尔便是她们中间的一个。她年方18,在男士手套部站柜台。就是在这三尺柜台前,她熟悉了人类两大性别中的各色各样的人——到商店来
婚变(叶甫图申科长篇随笔《朝露人生》节译)叶甫图申科潘月琴,张朝意译我初坠情网是在我还非常年轻的时候,爱上的是一个比我还要年轻的女孩儿。在她的血管里既有桀骜不驯的鞑靼人
在炎热的夏季,人们容易食欲不振。而苦味食品能加强脾胃的运化能力,增进食欲,且富含氨基酸、维生素、生物碱、甙类、苦味质、微量元素等,具有抗菌消炎、解热去暑、提神醒脑
拥有一个名正言顺的男人容易,生生死死地爱着一个男人不容易。 It is easy to have a perfectly justifiable man and it is not easy to love a man forever.