论文部分内容阅读
我国一些古典文学名著,如《红楼梦》、《西游记》、《水浒》等都曾先后改编为电视剧,现在,《三国演义》也登上了荧屏,这是一件值得庆贺的事情。正是通过这些名著的人物故事,广大观众熟悉了古代人物的生活方式、审美趣味和思维方法。民族精神和传统文化也在潜移默化之中传承下来。这些古典名著长期以来不断成为戏剧、电影、电视再创作的文本和源泉也就不足为奇。改编实际上就是一种新的诠释和解读。每个读过古典名著的人都会在自己的想象中构筑起一个形象世界和价值参照体系,这便成为对一种新的诠释和解读方法的抗逆,在接受心理上产生障碍。因此,改编作品往往遭到各种非难与指责,费力而不讨好,这是正常的现象。理解和接受一部新的改编作品也是需要时间和过程的。唯一可怕的是毫无反响。观众的冷漠才是彻底失败的表征。84集电视连续剧《三国演义》的播出,引起了众说纷纭,见仁见智,表明它引起了观众的兴趣和思考,人们希望它拍摄得更完美,更少一些遗憾。因此,本刊决定把各种意见征集起来,引起争论,以便于贯彻“百花齐放,百家争鸣”的学术方针。《三国演义》的要点在于谋略,它集中地反映出我们民族的智慧与思想方法,古代人的战略、策略、怎样分析处理事物和人际关系,涉及到政治学、军事学、社会学、伦理学、?
Some classical Chinese literary works, such as “Dream of Red Mansions”, “Journey to the West”, “Water Margin” and so have adapted into the TV series, and now, “Romance of the Three Kingdoms” also boarded the screen, this is a thing worth celebrating. It is through these famous story, the majority of the audience familiar with the ancient lifestyles, aesthetic taste and way of thinking. National spirit and traditional culture are also subtly inherited. It is not surprising that these classic classics have long been the text and source of drama, film and television re-creation. Adaptation is actually a new interpretation and interpretation. Everyone who has read classic classics will build up an image world and a system of reference values in his own imagination, which will become a resistance to a new method of interpretation and interpretation and will be psychologically disturbing. Therefore, it is normal for adaptation works to be subjected to various kinds of criticism and criticism, which is laborious and not pleasing. It also takes time and process to understand and accept a new adaptation. The only horrible thing is no response. Indifference to the audience is a sign of total failure. The broadcast of the 84 episode TV series “The Romance of the Three Kingdoms” has given rise to divergences of opinion and different opinions. It shows that it has aroused the audience’s interest and thinking, and people hope that it will shoot more perfectly with less regret. Therefore, the magazine decided to solicit opinions of all kinds and cause controversy so as to facilitate the implementation of the academic guideline of “letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.” The key point of Romance of the Three Kingdoms lies in strategy, which reflects concentratedly the wisdom and method of thinking of our nation, the strategies and tactics of the ancient people, how to analyze things and interpersonal relationships, and involves politics, military science, sociology and ethics ,?