西班牙语中的antonomasia及其翻译

来源 :首都外语论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:RockyZhang111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一Antonomasia Antonomasia一词源自拉丁语名词antonomasia,而该拉丁语词则来源于希腊语的antonomasia。它是一个合成词,其前缀ant-意思是“替代”(an vez de),中间的词干onoma意思即“名称/词语/表达”(nombre/palabra/expresion)。希腊语动词onomazein相当于“称呼/命名/指称/枚举”(nombrar/poner nombre/designar/enumerar);动词antonomazein的意思是“用另一种方式称呼/给某事物起另一个名字/用别的名称称谓某事物”(llamar de otra The term Antonomasia Antonomasia is derived from the Latin noun antonomasia, which is derived from the Greek antonomasia. It is a compound word with the prefix ant- meaning “an vez de” and the middle word onoma meaning “nombre / palabra / expresion”. The Greek verb onomazein is equivalent to the “nombrar / poner nombre / designar / enumerar”; the verb antonomazein means “or use another way of saying / giving something another name / Something under another name ”(llamar de otra
其他文献
杨树是我国北方地区一个非常速生、高产的树种,也是我州更新造林,四旁绿化的优良树种之一。杨树具有繁殖易,适应性强、产量高、成熟早,经济效益高的特点。其木材不仅用途广
宁夏水利水保部门在水土保持淤地坝建设管理工作中 ,结合实际 ,积极探索行之有效的建设和管理模式 ,推动了水土保持淤地坝建设的良性发展。自治区水土保持局在 2 0 0 3年的淤
体育活动要求运动者付出较多的体力,比较容易产生疲劳和厌倦,但是如果对活动本身感兴趣,就会精神饱满,积极热情地投入,并刻苦学习,努力进取。从分析学生厌学的原因入手,总结
根据农村教育的现状,结合体育特长生的培养,以及多年来对体育特长生培养方面的经验,从学校领导的重视及班主任对体育训练的支持、体育教师的奉献精神、家长教育观念的转变及
戴尔充分认识到中国企业信息化建设为其带来的空前机遇,并及时推出一系列富有前瞻性的战略性举措,以进一步完善市场销售及客户服务体系。随着中国市场日趋走向成熟,国内企业
所谓叠字诗,就是运用同字反覆的修辞手法创作出来的一种诗体,它构思巧妙,用字精当,常常产生出人意料的艺术效果,使人耳目一新。苏东坡有诗云: 赏花归去马如飞 暮巳时醒微力
上皮内上皮癌单纯手术切除,复发率高。以往肿瘤切除后,如角膜受累范围小的不做处理,如角膜病变广泛,需行部分板层或全板层角膜移植[1]。我们采用肿瘤切除、角巩膜缘板层切除
美国文化精神的代表人物爱默生说过:“我们要用平等的尊重和真诚的爱心去打开每个学生的心门,因为我们知道每一扇门的后面都有一个不可估量的宇宙,每一扇门的开启,都是一个无
摘要:仅仅几年时间,民生新闻引起广泛关注,成功拉动了新闻栏目的收视率。但民生新闻在创新与发展中,仍存在着许多不足甚至发展危机,比如题材范围狭窄,内容琐碎,负面信息过多;报道表面化,挖掘不深;媒体角色不明确,忽视舆论监督功能;形式和内容同质化和媚俗。本文通过分析认为,“民生新闻”必须抵制片面追求“收视率”的重商主义,应将选题推及公共新闻的高度,提升普通民众的“话语权”,才能走上一条健康的发展之路。 
学生学习评价是教师或学生依据一定的标准,对学生在学习过程中身心发展状况所做出的价值判断活动[1]。为逐步完善石河子大学体育课程建设,构建体育课程考核评价体系,推动体育