论文部分内容阅读
在剧烈波动的市场环境和并不明朗的全球经济前景下,2011年上半年中国大陆企业的境外并购交易活动依然创下了新的历史纪录。2011年上半年中国大陆企业的境外并购交易量较去年同比增长14%,共发生境外并购交易107宗,这表明中国投资者依旧在多个行业对境外并购交易保留有强烈渴求。若接下来半年的交易量仍能保持如此强劲的势头继续增长,中国企业的境外并购交易活动将在2011年创下新的纪录。中国企业的大额境外并购交易数量较去年略有下降,2010年度超过10亿美元的交易量达12
In the volatile market environment and the uncertain global economic outlook, the overseas M & A transactions of Chinese mainland enterprises still set a new historical record in the first half of 2011. In the first half of 2011, the volume of M & A transactions by mainland Chinese companies increased by 14% over the same period of last year with a total of 107 overseas M & A transactions, indicating that Chinese investors still have strong desire to retain M & A transactions in a number of industries. If the next six months of trading volume can still maintain such strong momentum continues to grow, Chinese enterprises overseas M & A transactions in 2011 set a new record. The number of large-scale outbound M & A transactions of Chinese companies dropped slightly from last year’s level. In 2010, the transaction volume exceeded 1 billion U.S. dollars and reached 12