论文部分内容阅读
我的职业是律师。原译：My profession is a lawyer.点评：profession用以表示一个人的“职业”时．一般多以by profession的形式出现。
汉译英句子劣译举例（28）
【摘 要】
：
我的职业是律师。原译：My profession is a lawyer.点评：profession用以表示一个人的“职业”时．一般多以by profession的形式出现。
【机 构】
：
福建工程学院,石河子大学
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
目的探讨COVID-19的临床特征和CT表现特点。方法回顾性分析我院核酸检测确诊的13例COVID-19患者的临床和CT资料。CT重点观察病灶的密度、数目、分布、位置和形态,以及有无胸
OXA-23酶是第一个从鲍氏不动杆菌中分离出来的D类碳青霉烯酶，^blaOXA-23基因位于质粒或者染色体上。本文主要对鲍氏不动杆菌中OXA-23酶介导的对碳青霉烯类抗生素的耐药机制进
目的探讨增强CT图像的纹理参数的预测食管鳞癌患者淋巴结转移的可行性。方法选取本院在治疗之前行胸部CT增强扫描的食管鳞癌患者,共纳入51例患者,以术后病理结果为标准,依据
目的探讨解剖型钢板治疗胫骨平台骨折的临床疗效及安全。方法回顾分析40例胫骨平台骨折采用解剖型钢板治疗患者的临床资料。结果骨折愈合时间（14．35±2．09）周，完全负重时间（15．6
癌症是继心血管疾病后的人类第二大杀手。源于植物的药物在癌症临床化疗中起着重要作用。近年来，随着肿瘤细胞中多个生物靶点的成功识别，可攻击这些靶点的若干有机小分子药物相
目的探索动态动脉弹性(Eadyn)对重症肺炎休克患者去甲肾上腺素使用时机及剂量的指导效果。方法采用前瞻性观察性队列研究方法,选取2018年6月~2019年6月在佛山市第二人民医院
1.So far,so good.误译：距离产生美。简析：将so far理解为＂那么远＂,把so good理解为＂那么好＂,所以产生了上述误译。
方法 作者对美国阿肯色州Little Rock的492位成年患者的531例互不相关的MRSA皮肤及软组织感染（SSTIs）病例（包括脓肿、疖子／粉刺和蜂窝组织炎）进行了回顾性队列研究，其分析内容包括