论文部分内容阅读
鄭译向皇帝讨稿费
隋朝开国功臣郑译本是隋文帝至交，所谓伴君如伴虎，后来因政治观念相左遭罢官。没多久，隋文帝念他确实是个人才，打算重新起用，于是命令内史令草拟加官的诏书。
丞相高颎听后，在旁开玩笑说：“笔干了。”郑译连忙接上：“出为方岳，杖策言归，不得一钱，何以润笔？”
潜意思就是说：“没有报酬就不写了。”而拒绝的措辞亦巧妙：“笔干。”
高颎和郑译两人一唱一和，答语诙谐风趣，把隋文帝逗乐了，替内史令讨到了稿费，而且是从皇帝手中拿到了稿费，在文学史上开了先河。
巴金向宽容的读者请罪
巴金在《随想录》合订本的后记中指出：“我们这一代人的毛病就是空话说得太多。写作了六十几年我应当向宽容的读者请罪。我怀着感激的心向你们告别，同时献上我这五本小书，我称它们为‘真话的书’。我这一生不知说过多少假话，但是我希望在这里你们会看到我的真诚的心。这是最后的一次了。为着你们我愿意再到油锅里受一次煎熬。”巴金这一自我反戈，是具震撼性的。
李长之据改书名
文学批评家李长之1936年出版了其杰作《鲁迅批判》。书名中的“批判”二字源于康德哲学中的术语，是“评析”之意，却一再被误解，以至于“文革”中遭受批判。1976年“四人帮”被粉碎，某出版社曾找李长之接洽再版《鲁迅批判》事宜，条件是将书名“批判”改为“评论”或“分析”之类云云。李长之脾气耿直，坚持不改。他说：“批判其实就是分析评论的意思。我为《鲁迅批判》遭一辈子罪，不改，不出，也罢！”
隋朝开国功臣郑译本是隋文帝至交，所谓伴君如伴虎，后来因政治观念相左遭罢官。没多久，隋文帝念他确实是个人才，打算重新起用，于是命令内史令草拟加官的诏书。
丞相高颎听后，在旁开玩笑说：“笔干了。”郑译连忙接上：“出为方岳，杖策言归，不得一钱，何以润笔？”
潜意思就是说：“没有报酬就不写了。”而拒绝的措辞亦巧妙：“笔干。”
高颎和郑译两人一唱一和，答语诙谐风趣，把隋文帝逗乐了，替内史令讨到了稿费，而且是从皇帝手中拿到了稿费，在文学史上开了先河。
巴金向宽容的读者请罪
巴金在《随想录》合订本的后记中指出：“我们这一代人的毛病就是空话说得太多。写作了六十几年我应当向宽容的读者请罪。我怀着感激的心向你们告别，同时献上我这五本小书，我称它们为‘真话的书’。我这一生不知说过多少假话，但是我希望在这里你们会看到我的真诚的心。这是最后的一次了。为着你们我愿意再到油锅里受一次煎熬。”巴金这一自我反戈，是具震撼性的。
李长之据改书名
文学批评家李长之1936年出版了其杰作《鲁迅批判》。书名中的“批判”二字源于康德哲学中的术语，是“评析”之意，却一再被误解，以至于“文革”中遭受批判。1976年“四人帮”被粉碎，某出版社曾找李长之接洽再版《鲁迅批判》事宜，条件是将书名“批判”改为“评论”或“分析”之类云云。李长之脾气耿直，坚持不改。他说：“批判其实就是分析评论的意思。我为《鲁迅批判》遭一辈子罪，不改，不出，也罢！”