论文部分内容阅读
12月的北京，树上几乎看不到叶子了，刺骨的北风一吹，缺失了绿色的北京更加凸显了冬天的味道。飞机从首都机场出发，穿过黄河、长江、岭南后飞抵广州，新白云机场外绿意盎然，3个小时的飞行似乎变幻了季节时空。但广州不是终点站，我的目的地是离广州市区大约1小时40分钟车程的江门市，那里是新一届国家网球队冬训的地方。 这是国家网球队首次在江门冬训，男队的集训基地选择在天力网球俱乐部，女队则选择了华苑宾馆网球场，两地相距约为13公里。对于中国网球来说，江门是又一个新周期的开始；对于男女队二组队员们来说，江门更像是一个选秀场。
In December in Beijing, almost no leaves can be seen in the trees, a piercing northern wind blows, and the absence of a green Beijing highlights the winter’s taste. The plane departs from the Capital Airport, crosses the Yellow River, the Yangtze River and Lingnan to fly to Guangzhou. The new Baiyun Airport is lush and green outside. The 3-hour flight seems to have changed the time and space in the seasons. But Guangzhou is not the terminal, my destination is about 1 hour and 40 minutes drive from the urban area of Guangzhou Jiangmen City, where the new national tennis team where the winter training. This is the first national tennis team in Jiangmen winter training, the men’s team training base in the days of tennis clubs, the women’s team chose Huayuan Hotel Tennis Court, the two apart about 13 km. For Chinese tennis, Jiangmen is the beginning of another new cycle; Jiangmen is more like a draft field for the two teams of men and women.